Modern Family — Сезон 5 Серия 2

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

We need a babysitter for tonight

Нам нужна няня на вечер

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

This is the correct answer

Это правильный ответ

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

He is quite short

Он довольно низкого роста

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

Do not litter in the park

Не мусорьте в парке

The cat had a litter of five kittens

У кошки родился выводок из пяти котят

They carried the patient on a litter

Они несли пациента на носилках

He tried to distance himself from the scandal

Он попытался дистанцироваться от этого скандала

We ran a long distance today

Мы пробежали сегодня большую дистанцию

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I have a bad cold

У меня сильная простуда

The water is very cold

Вода очень холодная

Her passion is painting

Её увлечение это рисование

He spoke with great passion

Он говорил с большим чувством

The passion of Christ is a major theme in art

Страдания Христа являются важной темой в искусстве

We believe in equity for all

Мы верим в справедливость для всех

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

That cat is very fat

Тот кот очень толстый

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

I buy fresh fruit at the market

Я покупаю свежие фрукты на рынке

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He had to hike up his trousers

Ему пришлось подтянуть брюки

He hiked the ball to the player

Он сделал резкий пас игроку

She held her own against the champion

Она соревновалась на равных с чемпионом

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

She works for a law firm

Она работает в юридической фирме

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

He threw a perfect slant to the receiver

Он сделал идеальный пас принимающему игроку

The roof has a slight slant

Крыша имеет небольшой наклон

His behavior creeps me out

Его поведение меня напрягает

We need to test this new product

Нам нужно протестировать этот новый продукт

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

The teacher will grade our tests

Учитель оценит наши тесты

She is in the fifth grade

Она учится в пятом классе

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

They have different opinions

У них различные мнения

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

This plant needs water

Этому растению нужна вода

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

He is a master of painting

Он мастер живописи

This is the master bedroom

Это главная спальня

The dog listens to its master

Собака слушается своего хозяина

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

Earth is a planet

Земля это планета

Iron is found in meat

Железо содержится в мясе

The bridge is made of iron

Мост сделан из железа

Use an iron to fix the wire

Используй паяльник чтобы починить провод

I took him for a doctor

Я принял его за врача

It took two hours to finish

Это заняло два часа чтобы закончить

We took a long road home

Мы выбрали длинную дорогу домой

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня