Modern Family — Сезон 5 Серия 10

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

I live with my parents

Я живу со своими родителями

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

This book is a classic

Эта книга классика

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I took him for a doctor

Я принял его за врача

It took two hours to finish

Это заняло два часа чтобы закончить

We took a long road home

Мы выбрали длинную дорогу домой

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

We open presents on Christmas Eve

Мы открываем подарки в сочельник

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

I happen to know her

Я случайно её знаю

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I felt embarrassed by his comment

Я почувствовал смущение из за его комментария

Do not embarrass me in front of my friends

Не смущай меня перед моими друзьями

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

I remember his name

Я помню его имя

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

He suffered a heart attack last night

Он перенес сердечный приступ прошлой ночью

A heart attack can be life threatening

Инфаркт может быть опасен для жизни

He is a full time student

Он студент дневного отделения

She has a full-time job

Она работает на полную ставку

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

I watched the live on my phone

Я посмотрел трансляцию на своем телефоне

His legacy will live on forever

Его наследие будет жить вечно

Many men begin to bald at thirty

Многие мужчины начинают лысеть в тридцать лет

Stress can bald a person

Стресс может заставить человека облысеть

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Don't come for me

Не пытайся со мной разобраться

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

The end of the book is sad

Конец книги грустный

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

An elf helps Santa make toys

Эльф помогает Санте делать игрушки

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

He tried to argue his case

Он пытался аргументировать свою позицию

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь

She wore traditional wooden clogs

Она носила традиционные деревянные сабо

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

She has an infection in her hearing

У неё инфекция в ухе

The committee held a hearing on the issue

Комитет провёл слушание по этому вопросу

I was happy to hear the news

Я был рад услышать эти новости

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I will log the call

Я зарегистрирую этот звонок

We sat on a log

Мы сидели на бревне

Throw another log on the fire

Брось еще одно полено в огонь

My parents give me a weekly allowance

Родители дают мне карманные деньги на неделю