Modern Family — Сезон 5 Серия 13

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

You rate a reward for your hard work

Ты заслуживаешь награды за свою усердную работу

The heart beats at a normal rate

Сердце бьётся с нормальной частотой

The hotel has a low daily rate

У отеля низкий дневной тариф

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

The company wants to improve its image

Компания хочет улучшить свой имидж

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I propose we start the meeting now

Я предлагаю начать собрание сейчас

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

Unh I do not want to go

Неа я не хочу идти

He said unh when asked

Он сказал нет когда его спросили

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

He wore a formal suit to the party

Он надел строгий костюм на вечеринку

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

This is the right way home

Это правильный путь домой

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

He lacks the steam to finish this task

Ему не хватает сил завершить эту задачу

The train steamed into the station

Поезд ворвался на станцию

I bought this game on Steam

Я купил эту игру в Steam

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

His words made me sad

Его слова меня расстроили

Please tell me your words

Пожалуйста скажи мне свои слова

He spoke a few kind words

Он сказал несколько добрых слов

The sun bakes the desert

Солнце раскаляет пустыню

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

It was fun you know

Было весело знаешь

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

She loves her mother

Она любит свою маму

She is a good mother

Она хорошая мать

These mothers take care of their children

Эти матери заботятся о своих детях

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

The tournament has a large purse

Турнир имеет большой призовой фонд

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The waiting was very long

Ожидание было очень долгим

I am waiting here

Я здесь жду

He is waiting for the bus

Он ждет автобус

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

Several proposals are on the table

На рассмотрении находится несколько предложений

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need new pants for work

Мне нужны новые брюки для работы

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

They have a common goal

У них общая цель

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора