Modern Family — Сезон 5 Серия 14

I need some privacy to work

Мне нужно уединение для работы

She values her privacy

Она ценит свою приватность

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

It was fun you know

Было весело знаешь

He says he is happy

Он утверждает что счастлив

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

The police tried to capture the thief

Полиция пыталась поймать вора

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

Please enter the room one at a time

Пожалуйста входите в комнату по одному

Someone was spying on me through the window

Кто-то подглядывал за мной через окно

They were spying on the enemy agent

Они выслеживали вражеского агента

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

Latin was the language of the Romans

Латынь была языком римлян

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

He was sold on the new plan

Он был убежден в правильности нового плана

The red flag is flying above the building

Красный флаг развевается над зданием

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

Everything is all right

Всё в порядке

This ticket entitles you to a free meal

Этот билет даёт вам право на бесплатную еду

She chose to entitle her book Dreams

Она решила озаглавить свою книгу Мечты

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

He got really pissed at the party

Он сильно напился на вечеринке

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

The book had a big influence on me

Эта книга оказала на меня большое влияние

She has a lot of influence in the company

Она обладает большим авторитетом в компании

I am in the third grade

Я учусь в третьем классе

Do not stare at strangers

Не пялься на незнакомцев

I use a map to navigate

Я использую карту чтобы ориентироваться

It is hard to navigate through the crowd

Трудно перемещаться через толпу

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Use this hair spray

Используй этот лак для волос

They spray perfume in the room

Они распыляют духи в комнате

We spray the trees against insects

Мы опрыскиваем деревья от насекомых

He cued me out of a difficult situation

Он выручил меня из сложной ситуации

He held the cue firmly to take his shot

Он крепко держал кий чтобы сделать удар

They decided to fall out over the money

Они решили поссориться из-за денег

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

Do not foul the water

Не пачкай воду

There is a foul smell here

Здесь отвратительный запах

The player committed a foul

Игрок совершил нарушение

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

The machine kicks out many products

Эта машина выдает много продуктов

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

Don't overthink this situation

Не накручивай себя из за этой ситуации

You are overthinking the problem

Ты перемудрил с этой задачей

I need a long soak in the tub

Мне нужно долго полежать в ванне

The shop owner tried to soak the tourists

Владелец магазина попытался обобрать туристов

He decided to soak up the experience by studying hard

Он решил выложиться по максимуму в учебе

This radio is walk around

Это радио переносное

I like to walk around the park

Мне нравится ходить по парку

I like to walk around the city

Мне нравится ходить по городу

I like to walk around the city

Мне нравится ходить по городу

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He decided to murder his enemy

Он решил убить своего врага

I have math class today

У меня сегодня урок математики

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

We could not keep him from failing

Мы не смогли предотвратить его провал

Keep from eating too much sugar

Воздерживайся от поедания слишком большого количества сахара

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь