Modern Family — Сезон 6 Серия 3

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

The scientist created a model of the climate

Ученый создал модель климата

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

The students wear a school uniform

Ученики носят школьную форму

The temperature in the room should be uniform

Температура в комнате должна быть одинаковой

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

You wanna play

Ты хочешь играть

Do not complicate the task

Не усложняй задачу

Here you go your book

Пожалуйста твоя книга

Here you go, your coffee

Вот, пожалуйста, ваш кофе

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

Hold on to your dreams

Сохраняй свои мечты

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

You should hold on to your principles

Тебе следует держаться своих принципов

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

She wears high heels to work

Она носит туфли на каблуках на работу

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

He has a liquid problem

У него проблемы с алкоголем

The company is very liquid

Компания очень ликвидна

There is a lot of tension in the room

В комнате царит большое напряжение

The rope is under high tension

Верёвка находится под сильным натяжением

He took some acid at the party

Он принял наркотик на вечеринке

Lemon juice contains a weak acid

Лимонный сок содержит слабую кислоту

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

This note should be played flat

Эту ноту нужно играть как бемоль

She wears comfortable flat shoes

Она носит удобные балетки

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

Stop moaning about the bad weather

Хватит жаловаться на плохую погоду

Her laughter filled the house

Её смех наполнил дом

My phone is synced with my computer

Мой телефон синхронизирован с моим компьютером

The photos are synced to the cloud

Фотографии синхронизированы с облаком

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

He's a good boy to have on your team

Он хороший парень в вашей команде

Hey, boy, come over here

Эй, парень, иди сюда

The boy is waiting outside

Мужчина ждёт снаружи

The boy is playing outside

Мальчик играет на улице

Listen, boy, be careful

Послушай, парнишка, будь осторожен

That boy works hard

Этот мужик усердно работает

The boy is starting college

Юноша начинает учиться в колледже

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

They threw up a tent in the field

Они быстро возвели палатку в поле

She felt like she was going to throw up

Ей казалось, что её сейчас вырвет

She wore traditional wooden clogs

Она носила традиционные деревянные сабо

We should not linger on this topic

Нам не следует останавливаться на этой теме

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

The company president held a meeting

Руководитель компании провел собрание

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

His main aim is to win

Его главная цель победить

I aim to finish the work today

Я намерен закончить работу сегодня

This product aims to please customers

Этот продукт стремится удовлетворить покупателей

The meeting started late

Встреча началась поздно

The work was started yesterday

Работа была начата вчера

I started the car engine

Я завёл двигатель машины

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Turn on the television please

Пожалуйста включи телевизор

I bought a new television

Я купил новый телевизор

Television is a popular medium

Телевидение это популярное средство массовой информации

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

It was an embarrassing moment

Это был смущающий момент

She felt embarrassing in front of her friends

Она чувствовала себя смущённо перед друзьями

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать