Modern Family — Сезон 6 Серия 4

This music is very relaxing

Эта музыка очень расслабляющая

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

The mistake led to a disaster

Ошибка повлекла за собой катастрофу

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

She won the spelling bee

Она выиграла соревнование по правописанию

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He is seriously ill

Он серьёзно болен

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

They decided to get divorced

Они решили развестись

Their divorce was very difficult

Их развод был очень сложным

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

This cafe has a fast Wi Fi network

В этом кафе быстрая сеть вайфай

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

I urge you to think carefully

Я настоятельно советую вам подумать

He gave me an urge to join the team

Он убедил меня присоединиться к команде

We urge them to accept the offer

Мы настаиваем на том чтобы они приняли предложение

I saw him the other day

Я видел его недавно

We talked about it the other day

Мы говорили об этом на днях

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We saw many dolphins in the sea

Мы видели много дельфинов в море

The Dolphins won the football match

Дельфины выиграли футбольный матч

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

He is a hell of a player

Он потрясающий игрок

We had a hell of a time at the party

Мы невероятно провели время на вечеринке

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

We are in the final stage of the project

Мы находимся на финальном этапе проекта

The river empties into the sea

Река впадает в море

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

A crust of ice covered the lake

Корка льда покрыла озеро

The crust is the thinnest layer of the Earth

Земная кора это самый тонкий слой Земли

Nope you are right

Да ты прав

Nope I cannot go

Нет я не могу пойти

Nope I will not do that

Нет я не буду этого делать

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

I did it one time

Я сделал это один раз

They had a big row about money

У них была большая ссора из-за денег

He won three games in a row

Он выиграл три игры подряд

It is hard to row a boat

Трудно грести лодкой

He bought new roller skates

Он купил новые роликовые коньки

I like to roller skate in the park

Мне нравится кататься на роликах в парке

Put your roller skates on

Надень свои ролики

The news gutted him

Эти новости его опустошили

That is a gut idea

Это отличная идея

He has a pain in his gut

У него болит в животе

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

Do ten chin ups every day

Делай десять подтягиваний каждый день

This chin up is very hard

Это подтягивание дается очень тяжело

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

We will head up the hill now

Мы сейчас направимся на холм

She will head up the new department

Она возглавит новый отдел

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The judge decided to vacate the order

Судья решил аннулировать приказ

Please vacate the building immediately

Пожалуйста немедленно покиньте здание

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

The oil lobby is very powerful

Нефтяное лобби очень влиятельно

They lobby for better laws

Они лоббируют лучшие законы

He is champing at the bit to start the game

Он нетерпеливо ждёт начала игры

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

He likes to eat a hot dog

Ему нравится есть хот-дог

Buy me a hot dog please

Купи мне хот-дог пожалуйста

We bought a hot dog for lunch

Мы купили хот-дог на обед

The car fell into the ditch

Машина упала в канаву

It is time to ditch these old clothes

Пора избавиться от этой старой одежды

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

The boy performed a simple magic trick

Мальчик показал простой фокус

He used magic to open the door

Он использовал магию чтобы открыть дверь

We have a pool of resources

У нас есть запас ресурсов