Modern Family — Сезон 6 Серия 5

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

This technology will revolutionize medicine

Эта технология преобразует медицину

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

I will look over the documents

Я проверю эти документы

Please look over these notes

Пожалуйста просмотри эти заметки

Let us look over the results

Давайте пересмотрим результаты

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

We pulled the trigger on the plan yesterday

Мы начали выполнение плана вчера

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

This car is very cheap

Эта машина очень дешёвая

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

Do not stamp your feet

Не топай ногами

They stamp the paper with a seal

Они ставят штамп на бумаге

He uses a stamp to sign documents

Он использует печать чтобы подписывать документы

I cannot tolerate such bad behavior

Я не могу терпеть такое плохое поведение

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

The ball began to roll down the hill

Мяч начал катиться вниз с холма

We are ready to roll

Мы готовы начинать

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

This is a delicate matter

Это деликатное дело

The situation is quite delicate

Ситуация довольно чувствительная

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He decided to murder his enemy

Он решил убить своего врага

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

Please circle the correct answer

Пожалуйста обведите правильный ответ

The birds circle above the trees

Птицы кружат над деревьями

Draw a circle on the paper

Нарисуй круг на бумаге

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

Do as you please

Делай как хочешь

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He is a son of a bitch

Он сукин сын

Don't call me a son of a bitch

Не называй меня гадом

That son of a bitch stole my car

Этот мерзавец угнал мою машину

There is a lot of tension in the room

В комнате царит большое напряжение

The rope is under high tension

Верёвка находится под сильным натяжением

He felt lonesome in the empty house

Он чувствовал себя одиноко в пустом доме

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

I have a small cactus in my room

У меня в комнате есть маленький кактус

He put on a warm sock

Он надел тёплый носок

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

They made it through the storm

Они справились с бурей

I finally made it through the long book

Я наконец осилил эту длинную книгу

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

These jeans are very comfortable

Эти джинсы очень удобные