Modern Family — Сезон 6 Серия 17

He is wearing a formal jacket

Он одет в деловой пиджак

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The two boys were scraping in the yard

Двое мальчишек дрались во дворе

She wrote it on a scrap of paper

Она написала это на клочке бумаги

The car was sold for scrap

Машину продали на металлолом

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

They decided to marry next year

Они решили пожениться в следующем году

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

They want to develop a new app

Они хотят разработать новое приложение

We are waiting for the latest develop in the case

Мы ждем последних событий по этому делу

She knows how to develop film

Она знает как проявлять пленку

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

The man began to ogle the stranger

Мужчина начал раздевать взглядом незнакомку

Stop ogling that girl

Перестань вожделеть эту девушку

Here you go your book

Пожалуйста твоя книга

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

Have you been there recently

Вы были там недавно

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

It is a local custom to shake hands

Местный обычай гласит пожимать руки

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

There is a relationship between diet and health

Существует взаимосвязь между питанием и здоровьем

I work for a big company

Я работаю на большую компанию

Does this time work for you

Это время тебе подходит

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Can you prove it

Ты можешь это доказать

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

The policeman stopped the car

Полицейский остановил машину

The policeman helped me

Полицейский мне помог

Ask a policeman for directions

Спроси дорогу у полицейского

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

She was swept up by the music

Она была увлечена музыкой

He was swept up in the excitement

Он был вовлечен в общее волнение

Press the button to activate the alarm

Нажмите кнопку чтобы включить сигнализацию

The motor began to drone

Мотор начал гудеть

He is just a drone in a large company

Он всего лишь работяга в большой компании

She is a very smart student

Она очень умная студентка

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

Leave me alone

Оставьте меня в покое

The season opener was exciting

Открытие сезона было захватывающим

That was a strong opener to his speech

Это было сильное начало его речи

He used a funny opener to start the talk

Он использовал забавное вступление чтобы начать разговор

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

The hospital has state of the art facilities

В больнице есть современное оборудование

Please warm up the soup

Пожалуйста подогрей суп

Her kind words helped to warm up the crowd

Ее добрые слова помогли расположить толпу

The fax is broken

Факс сломан

I will fax the contract to you

Я отправлю тебе договор по факсу

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I was puffing after the race

Я пыхтел после забега

The balloon puffed up

Воздушный шар надулся

She used a puff for her makeup

Она использовала пуховку для макияжа

Cut him some slack

Будь к нему снисходительнее

Please cut the bread

Пожалуйста порежь хлеб

I cut my finger on the knife

Я порезал палец о нож

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность