Modern Family — Сезон 6 Серия 18

We sighted land after many days

Мы увидели землю спустя много дней

She has very good sight

У неё очень хорошее зрение

The ferret ran into its hole

Хорёк забежал в свою нору

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Don't freak out when you see the spider

Не паникуй когда увидишь паука

My mom will freak out if she sees this mess

Моя мама запаникует если увидит этот беспорядок

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

She is a fountain of knowledge

Она является источником знаний

The patient is in the operating theater

Пациент находится в операционной

She loves the world of theater

Она любит мир театра

The region was a major theater of war

Этот регион был главным театром военных действий

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

Everyone sang the chorus together

Все вместе спели припев

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

The actor wore professional makeup

Актёр был в профессиональном гриме

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

Dust the cake with sugar

Посыпь пирог сахаром

The room is full of dust

Комната полна пыли

The hero will dust his enemy

Герой убьёт своего врага

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

I had an opening to talk to the boss

У меня появилась возможность поговорить с начальником

The opening of the conference was great

Открытие конференции прошло отлично

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

His silence was an admission of guilt

Его молчание было признанием вины

The price of admission is five dollars

Цена за вход составляет пять долларов

The patient's admission was scheduled for Monday

Госпитализация пациента была назначена на понедельник

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

The trash has a bad stink

От мусора исходит неприятный запах

They kicked up a big stink about the new law

Они подняли большой скандал из-за нового закона

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

He fashioned a tool from a stone

Он смастерил инструмент из камня

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

I am visiting my folk this weekend

Я навещаю своих родных в эти выходные

She loves listening to folk music

Она любит слушать народную музыку

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

She looks smoking in that dress

Она выглядит очень сексуально в этом платье

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

Her face started to glow with joy

Её лицо начало светиться от радости

This bar serves a strong long island iced tea

В этом баре подают крепкий коктейль лонг айленд

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

A cup of coffee is a great pick me up

Чашка кофе отлично помогает взбодриться

This song is a real pick me up

Эта песня дает отличный заряд бодрости

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please come over to my house tonight

Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером

We added marshmallows to the hot chocolate

Мы добавили зефир в горячий шоколад

The player fumbled the ball

Игрок уронил мяч

I fumbled in the dark for the light switch

Я шарил в темноте в поисках выключателя

She fumbled with her keys

Она неловко возилась со своими ключами

She released a new music album

Она выпустила новый музыкальный альбом

I bought an album of jazz music

Я купил альбом джазовой музыки

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

He went into shock after eating peanuts

У него случился шок после употребления арахиса

The machine gave me a shock

Машина дала мне сильный толчок

We must curb our spending

Мы должны сдерживать наши расходы

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

Do it once

Сделай это немедленно

He spoke ironically about the new rules

Он иронично высказался о новых правилах