Modern Family — Сезон 6 Серия 19

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

This wall separates the rooms

Эта перегородка разделяет комнаты

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

She has a high temperature

У неё высокая температура

The atmosphere at the party was friendly

Атмосфера на вечеринке была дружелюбной

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

You cannot justify such cruel behavior

Ты не можешь оправдать такое жестокое поведение

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

This bank is a large loan

Этот банк является крупной кредитной организацией

Can you loan me your pen

Ты можешь одолжить мне свою ручку

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

He took a pace forward

Он сделал шаг вперед

She began to pace the floor

Она начала ходить по комнате

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

They are sharing a computer

Они пользуются одним компьютером вместе

She wrote a compelling novel

Она написала захватывающий роман

They felt a compelling need to leave

Они почувствовали принуждающую необходимость уйти

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

They want to backpack across Europe

Они хотят путешествовать с рюкзаками по Европе

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Stop trying it on with me

Хватит наглеть со мной

You should try it on first

Тебе стоит сначала это примерить

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

Winning the competition is a big deal for her

Победа в соревновании для неё важное событие

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

They carpool to save money

Они ездят вместе чтобы сэкономить деньги

Our carpool meets at eight o clock

Наша группа попутчиков встречается в восемь часов

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

I bought a new electric razor

Я купил новую электрическую бритву

The atmosphere was electric

Атмосфера была захватывающей

Wipe the area with alcohol

Протрите эту область спиртом

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

The priest stood by the altar

Священник стоял у алтаря

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

The hamburger is made of beef

Эта котлета сделана из говядины

This hamburger is very juicy

Этот мясной фарш очень сочный

The hamburger is served on a bun

Этот сэндвич подают в булочке

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

She decided to give away her old clothes

Она решила отдать свою старую одежду

The shop is giving away free samples

Магазин раздает бесплатные образцы

Don't give away the ending of the movie

Не выдавай концовку фильма

Can you lend me a pen

Ты можешь одолжить мне ручку

The bank will lend him money

Банк предоставит ему деньги

It is getting dark

Становится темно

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

Summer is my favorite season

Лето мое любимое время года

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

That is a brilliant idea

Это великолепная идея