Modern Family — Сезон 6 Серия 22

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She likes to sit by her mother

Ей нравится сидеть рядом с мамой

We cannot just sit by while they suffer

Мы не можем просто бездействовать пока они страдают

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

She went into shock after the accident

После аварии она впала в шок

The policeman helped me

Полицейский мне помог

He works as a policeman

Он работает полицейским

Ask a policeman for directions

Спроси дорогу у полицейского

The lamb follows its mother

Ягнёнок следует за своей матерью

He is such a little lamb

Он такой добряк

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

We pass the school every day

Мы проходим мимо школы каждый день

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

This is my first pass at the design

Это моя первая попытка создать дизайн

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

Please tie your shoes

Пожалуйста завяжи шнурки

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

The roof began to fall in

Крыша начала обрушаться

He might fall in the water

Он может упасть в воду

The roof began to fall in

Крыша начала обваливаться

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

A priest will officiate the ceremony

Священник проведет церемонию

The judge will officiate the legal proceeding

Судья будет председательствовать на судебном заседании

He is a frequent no show at meetings

Он часто не является на встречи

The guest was a no show for the party

Гость не пришел на вечеринку

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

A fire broke out in the kitchen

На кухне разразился пожар

My face breaks out when I eat chocolate

Моё лицо покрывается сыпью когда я ем шоколад

The prisoners planned to break out of jail

Заключённые планировали сбежать из тюрьмы

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

The actor wore professional makeup

Актёр был в профессиональном гриме

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

He was hired to oversee the construction

Его наняли контролировать строительство

I have a lot of mail to read

У меня много почты для прочтения

I receive this mail once a week

Я получаю это издание раз в неделю

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

This puzzle is a real mind game

Эта головоломка — настоящая ментальная игра

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

He offered no defense for his behavior

Он не предложил никакого оправдания своему поведению

We spend time in the living room

Мы проводим время в гостиной

The guests are in the living room

Гости находятся в гостиной

We watch TV in the living room

Мы смотрим телевизор в гостиной

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

I will glue the paper to the wall

Я приклею бумагу к стене

You should glue these two pieces together

Тебе следует склеить эти две части вместе

Can you glue the sign to the door

Ты можешь прикрепить табличку к двери при помощи клея

I love living in the country

Мне нравится жить в сельской местности

She likes listening to country music

Ей нравится слушать музыку кантри

She is a co-valedictorian

Она со-выпускник

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

She laughed out loud

Она громко засмеялась

The child cried out loud

Ребёнок звонко заплакал

Please read the text out loud

Пожалуйста прочитай текст вслух

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She is a spirited girl

Она энергичная девушка

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

This book is a classic

Эта книга классика

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

He squirrelled away his money

Он спрятал свои деньги

A squirrel is a common rodent

Белка является обычным грызуном

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

I have a fall back plan

У меня есть запасной план

We fall back on our savings when money is short

Мы возвращаемся к накоплениям когда денег не хватает

She discovered that he was cheating on her

Она узнала что он ходит налево

It is painful to be cheated on

Больно когда тебя предают

Milk went sour

Молоко стало кислым

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The sun went down behind the hills

Солнце опустилось за холмы

The patient needs a fresh diaper

Пациенту нужен свежий подгузник

I need to diaper the baby

Мне нужно поменять подгузник ребенку

He is very narrow-minded about new technology

Он очень узколоб в отношении новых технологий

Athletes compete in the Olympic Games

Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх

Students compete in the math competition

Студенты участвуют в математическом конкурсе

Small shops compete with big stores

Маленькие магазины конкурируют с крупными торговыми сетями

The vice president represents the country

Вицепрезидент представляет страну

The vice president manages the department

Вицепрезидент управляет департаментом

The vice president attends the meeting

Вице-президент посещает собрание