Modern Family — Сезон 6 Серия 23

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

She receives a high salary

Она получает высокую зарплату

The salary is paid monthly

Оплата производится ежемесячно

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

You made a mistake so start over

Ты сделал ошибку поэтому начни сначала

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

The real estate agent showed us the house

Агент по недвижимости показал нам дом

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

He used all his strength to push the car

Он использовал всю свою силу чтобы толкнуть машину

The patient is in the operating theater

Пациент находится в операционной

She loves the world of theater

Она любит мир театра

The region was a major theater of war

Этот регион был главным театром военных действий

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He is eating healthy food

Он питается здоровой едой

The birds are eating seeds

Птицы поедают семена

Eating is good for health

Приём пищи полезен для здоровья

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

She weighed the apples on the scale

Она взвесила яблоки на весах

The children ran in the field

Дети бегали по полю

She works in the field of science

Она работает в области науки

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

The food was all right

Еда была нормальной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I watched the live on my phone

Я посмотрел трансляцию на своем телефоне

His legacy will live on forever

Его наследие будет жить вечно

Many people live on a low income

Многие люди живут на низкий доход

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

He drinks beer at the bar

Он пьёт пиво в баре

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Lack of money will hold back the project

Нехватка денег задержит проект

It is hard to hold back when you are angry

Трудно сдержаться когда ты злишься

Do not hold back any information from the police

Не скрывай никакую информацию от полиции

The car smashed into a wall

Машина врезалась в стену

The concert was a huge smash

Концерт имел огромный успех

They went to see a musical smash

Они пошли смотреть музыкальный спектакль

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Please stay on with your work

Пожалуйста продолжай свою работу

He decided to stay on for another year

Он решил оставаться еще на один год

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

The knowing of truth is important

Познание истины важно

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

She loves creating drama

Она любит создавать драму

I live with my parents

Я живу с родителями

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

Snowflakes fell from the sky

Снежные хлопья падали с неба

Do not rely on him because he is a total flake

Не полагайся на него потому что он совершенно ненадёжный человек

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

We had a long back and forth about the plan

У нас был долгий обмен мнениями о плане

He paced back and forth while waiting

Он расхаживал туда сюда в ожидании

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

You can poach an egg for breakfast

Можно сварить яйцо на завтрак

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

Someone leaked the documents to the press

Кто-то разгласил документы прессе

The puppy leaked on the carpet

Щенок намочил ковер

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже