Modern Family — Сезон 6 Серия 24

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Do you have a thing to do today

У тебя есть дела на сегодня

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

He sat under a tall ash

Он сидел под высоким ясенем

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

She came into a lot of money

Она получила большую сумму денег

Money does not come into this matter

Деньги не участвуют в этом деле

She came into a lot of money

Она получила много денег

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The lawyer helped me with the contract

Адвокат помог мне с договором

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

His question embarrassed me

Его вопрос смутил меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

She likes to linger in the park

Ей нравится задерживаться в парке

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

This advice was useless

Этот совет был бесполезным

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

She subscribes to a weekly

Она подписана на еженедельник

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I worked all day

Я работал весь день

I worked all-day

Я работал весь день

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

They are playing pool

Они играют в бильярд

We have a pool of resources

У нас есть запас ресурсов

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

Hang the lamp from the ceiling

Подвесь лампу к потолку

His future hangs in the balance

Его будущее висит на волоске

The picture hangs on the wall

Картина висит на стене

They shelf the goods in the shop

Они расставляют товары на полки в магазине

Put the book on the shelf

Положи книгу на полку

The ship crossed the continental shelf

Корабль пересёк континентальный шельф

These jeans are very comfortable

Эти джинсы очень удобные

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Oh ho ho what do we have here

Ого что это у нас здесь

He said oh ho ho with a smile

Он сказал хаха с улыбкой

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

My former boss was a total deadbeat

Мой бывший начальник был полным бездельником

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

The spirit leaves the body

Душа покидает тело

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

Do you want to hang with us tonight

Ты хочешь потусоваться с нами сегодня вечером

I want to hang with my friends tonight

Я хочу сегодня потусоваться с друзьями

This music vibes with my mood

Эта музыка влияет на моё настроение

We are just vibing at home

Мы просто расслабляемся дома

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

What kind of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

He pours all his energy into work

Он направляет всю свою энергию на работу

It is pouring outside

На улице льет как из ведра

We ordered grilled pork ribs for dinner

Мы заказали на ужин жареные свиные рёбрышки

This sweater has a rib pattern

Этот свитер связан узором в рубчик

My friends love to rib me about my haircut

Мои друзья любят подшучивать надо мной по поводу моей стрижки

He tried to humor his angry boss

Он попытался потакать своему сердитому боссу

He was in a good humor

У него было хорошее настроение

The realtor showed us many houses

Агент по недвижимости показал нам много домов

I hired a realtor to sell my apartment

Я нанял брокера чтобы продать свою квартиру

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Let us move on to the next topic

Давайте перейдем к следующей теме

It is time to move on to a new job

Пора переходить на новую работу

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

He decided to spill the secret

Он решил выболтать секрет

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

The government helps the unemployed

Правительство помогает безработным

They have different opinions

У них различные мнения

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе