Modern Family — Сезон 7 Серия 9

He works at his desk all day

Он занимается делами за своим столом весь день

You should work at your English

Тебе стоит потрудиться над своим английским

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

You can redeem this coupon at the store

Вы можете обменять этот купон в магазине

His constant talking annoys me

Его постоянные разговоры раздражают меня

She looked annoyed at the interruption

Она выглядела раздражённой из-за прерывания

The buzzing fly is quite annoying

Жужжащая муха очень раздражает

She is a hot shot in the advertising industry

Она важная персона в рекламной индустрии

Only a hot shot can solve this problem

Только профессионал может решить эту задачу

Those gals are my friends

Те девушки мои подруги

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

He shows great caring for his patients

Он проявляет большую заботу о своих пациентах

His caring makes everyone feel better

Его доброта помогает всем чувствовать себя лучше

The world is beautiful

Земля прекрасна

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

Many birds winter in warmer climates

Многие птицы зимуют в более теплых краях

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

He toys with his food

Он играет с едой

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

There is something in the box

В коробке лежит нечто

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Keep this a secret

Сохрани это в секрете

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

It was pure luck that we arrived on time

Это было чистое везение что мы прибыли вовремя

This ring is made of pure gold

Это кольцо сделано из чистого золота

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

Everyone was in a merry mood

У всех было радостное настроение

She has a merry laugh

У неё жизнерадостный смех

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

This chair is made of solid wood

Этот стул сделан из твёрдого дерева

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

We enjoyed their hospitality

Мы наслаждались их гостеприимством

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

He is such a pain in the ass

Он такой невыносимый человек

This broken printer is a real pain in the ass

Этот сломанный принтер одна сплошная досада

Write each new word in your notebook

Запишите каждое новое слово в свою тетрадь

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

Tense your leg muscles

Напрягите мышцы ног

His shoulders tensed up

Его плечи напряглись

Past tense shows past events

Прошедшее время указывает на прошедшие события

She played a high note

Она сыграла высокую ноту

Please note the time

Пожалуйста заметьте время

The perfume has a floral note

У этих духов есть цветочная нота

I am positive that he told the truth

Я уверен что он сказал правду

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным

These jeans are very comfortable

Эти джинсы очень удобные

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

The water is cool

Вода прохладная

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

He decided to step up and lead the team

Он решил продвинуться и возглавить команду

Please step up to the desk

Пожалуйста подойдите к стойке

We need to step up production

Нам нужно увеличить производство

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Her voice was full of sarcasm

Её голос был полон насмешки

I visited my relations last weekend

Я навещал своих родственников в прошлые выходные

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The lawyer will contest the decision

Юрист оспорит это решение

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это