Modern Family — Сезон 7 Серия 8

The kitchen is off limits to children

Кухня запрещена для детей

Certain files are off limits

Некоторые файлы закрыты для доступа

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

She is a high-school student

Она учится в старшей школе

The children are playing in the park

Дети играют в парке

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

The grader gave the test a high mark

Оценщик поставил тесту высокую отметку

The sun is very bright today

Сегодня солнце очень яркое

They have a bright future

У них перспективное будущее

That was not a bright idea

Это была не самая умная идея

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

Everything is normal here

Здесь всё нормально

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

They have different opinions

У них различные мнения

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

She hopes to score a goal

Она надеется забить гол

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

This ticket entitles you to a free meal

Этот билет даёт вам право на бесплатную еду

She chose to entitle her book Dreams

Она решила озаглавить свою книгу Мечты

The farmer sold his old nag

Фермер продал свою старую клячу

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

Try to stay loose during the exam

Постарайся сохранять спокойствие во время экзамена

They enjoy listening to metal

Им нравится слушать метал

He bought a metal box

Он купил металлическую коробку

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He gave a seminar on business ethics

Он провел семинар по деловой этике

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

I need your advice

Мне нужен твой совет

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

Dogs like to dig in the dirt

Собаки любят копаться в земле

He made a dig at my work

Он отпустил шпильку по поводу моей работы

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

He is up in this conflict

Он втянут в этот конфликт

We need some face time to discuss this

Нам нужно личное общение чтобы обсудить это

He requested some face time with the manager

Он запросил встречу с менеджером

I scheduled some face time for our project

Я запланировал время для встречи по нашему проекту

I object to this decision

Я возражаю против этого решения

The object of the game is to win

Цель игры состоит в том чтобы победить

In this sentence the word apple is the object

В этом предложении слово яблоко является дополнением

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

I will junk my old computer

Я выброшу свой старый компьютер

He died because of junk

Он умер из-за наркотиков

He was covering his junk

Он прикрывал свои гениталии

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

He loves to pogo stick in the park

Он любит прыгать на пого в парке

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

I am sorry I am late

Извини я опоздал

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I am sick of this rainy weather

Я сыт по горло этой дождливой погодой

I saw him the other day

Я видел его недавно

We talked about it the other day

Мы говорили об этом на днях

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

He is anxious to start his new job

Он стремится начать свою новую работу

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

The new office has a great set up

У нового офиса отличное устройство

The arrest was a complete set up

Арест был полной подставой

I set up the chairs for the meeting

Я устроил стулья для собрания

They set up the new computer

Они установили новый компьютер

We set up a meeting for tomorrow

Мы подготовили встречу на завтра

We are all set up for the meeting

Мы полностью подготовились к встрече

Someone set me up

Кто-то меня подставил

This carrier offers cheap flights

Этот перевозчик предлагает дешевые авиабилеты

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I like to squish the dough

Мне нравится сдавливать тесто

Don't squish the berries

Не раздавливай ягоды

The toy makes a sound when you squish it

Игрушка издает звук когда ты её мнешь

I am hiding my keys

Я прячу свои ключи

The children bought a new kickball

Дети купили новый мяч для игры ногами

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

Everything is all right

Всё в порядке

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

We met at the start of the trail

Мы встретились в начале тропы

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

I need a band aid for my cut

Мне нужен пластырь для пореза

He applied a band aid

Он наклеил пластырь

This plan is just a band-aid

Этот план всего лишь временное решение