Modern Family — Сезон 7 Серия 8

I like to squish the dough

Мне нравится сдавливать тесто

Don't squish the berries

Не раздавливай ягоды

The toy makes a sound when you squish it

Игрушка издает звук когда ты её мнешь

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

I joined the training ride along

Я присоединился к учебной поездке

He picked up a ride along on his way home

Он подобрал попутчика по пути домой

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

The comedy show relies on improv

Комедийное шоу основано на импровизации

We did a short improv for the audience

Мы показали короткую импровизацию для зрителей

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

She stayed in the rack all morning

Она оставалась в кровати всё утро

She has a beautiful rack

У неё красивая грудь

Put your coat on the rack

Повесь своё пальто на стойку

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I love my cats

Я люблю своих кошек

My cat is sleeping

Мой кот спит

These cats are hungry

Эти коты голодны

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

Do not spill the coffee

Не пролей кофе

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I have twenty bucks

У меня есть двадцать долларов

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

That is a brilliant idea

Это великолепная идея

The end of the book is sad

Конец книги грустный

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

This book is a classic

Эта книга классика

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They enjoy listening to metal

Им нравится слушать метал

He bought a metal box

Он купил металлическую коробку

I went on a booty call last night

Вчера вечером я ходил на свидание

She received a late night booty call

Она получила ночное приглашение на секс

Do not booty call your ex

Не предлагай секс своему бывшему

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

I will junk my old computer

Я выброшу свой старый компьютер

He died because of junk

Он умер из-за наркотиков

He was covering his junk

Он прикрывал свои гениталии

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

They kissed each other hello

Они поцеловались при встрече

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

He was tased during the arrest

В него выстрелили из электрошокера во время ареста

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

My major is history

Моя специальность история

The bullet was of a small major

Пуля была небольшого калибра

The major gave an order

Майор отдал приказ

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

He decided to go into business

Он решил начать заниматься бизнесом

The work must be finished by the latest Friday

Работа должна быть закончена самое позднее в пятницу

Have you seen the latest reports

Вы видели недавние отчеты

He was latest for the meeting

Он опоздал на встречу

His constant talking annoys me

Его постоянные разговоры раздражают меня

She looked annoyed at the interruption

Она выглядела раздражённой из-за прерывания

That is an annoyed sound

Это раздражающий звук

I listen to the wireless every morning

Я слушаю радио каждое утро