Modern Family — Сезон 7 Серия 16

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

It was fun you know

Было весело знаешь

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

I love living in the country

Мне нравится жить в сельской местности

She likes listening to country music

Ей нравится слушать музыку кантри

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

They bottle fresh juice here

Они разливают здесь свежий сок

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I spent many hours studying

Я потратил много часов на учебу

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

The child likes to play with his toys

Ребенок любит играть со своими игрушками

I like to play with my friend

Мне нравится играть с моим другом

She loves to play with her puppy

Она любит играть со своим щенком

They play with their children in the park

Они играют со своими детьми в парке

The child likes to play with his toy car

Ребенок любит играть со своей машинкой

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

We have a lot in common

У нас много общего

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

The winter was brutal

Эта зима была очень тяжёлой

She was brutal about my work

Она была очень прямолинейна насчёт моей работы

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

The song is in a minor key

Эта песня в минорной тональности

There was only minor damage to the car

Машина получила лишь незначительные повреждения

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We will fly off to London tomorrow

Мы улетим в Лондон завтра

They will fly off on a trip tonight

Они отбудут в путешествие сегодня вечером

The cakes fly off the shelves

Торты быстро расходятся с полок

This is a live fish

Это живая рыба

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

He bought a new car

Он купил новый автомобиль

There are many cars on the road

На дороге много машин

This car is very fast

Эта машина очень быстрая

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

Her accusation was serious

Её обвинение было серьёзным

It rained therefore we stayed home

Шёл дождь поэтому мы остались дома

The all new model arrived today

Полностью новая модель прибыла сегодня

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

This is my personal view on the situation

Это моё личное мнение о ситуации

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

The room has a beautiful view of the sea

Из комнаты открывается прекрасный вид на море

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Pull your chair up to the table

Придвинь свой стул к столу

The taxi will pull up in a minute

Такси подъедет через минуту

The coach decided to bench him

Тренер решил отстранить его от игры

He can bench over a hundred kilos

Он может выжать более ста килограммов

We had a problem with the plumbing

У нас возникли проблемы с водопроводом

We need to fix the plumbing

Нам нужно починить водопровод

Chicken thigh is delicious

Куриная ляжка очень вкусная

I am visiting my folk this weekend

Я навещаю своих родных в эти выходные

She loves listening to folk music

Она любит слушать народную музыку

Please dust the shelf

Пожалуйста вытри пыль с полки

Dust the cake with sugar

Посыпь пирог сахаром

The hero will dust his enemy

Герой убьёт своего врага

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

They got together last year

Они начали встречаться в прошлом году

We should get together for coffee

Нам стоит встретиться ради кофе

I need to get together a team for the project

Мне нужно организовать команду для проекта

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Farmers brand their cattle to show ownership

Фермеры клеймят свой скот чтобы показать право собственности

The birds love the bird bath

Птицы любят птичью ванночку

I need a new bath

Мне нужна новая ванна

It is time to bath the baby

Пора купать ребенка

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

Please enter the room one at a time

Пожалуйста входите в комнату по одному

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

Hard tasks come at a high price

Сложные задачи требуют большой цены

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

She is writing an essay about history

Она пишет сочинение об истории

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь