Modern Family — Сезон 7 Серия 17

Do not work up over nothing

Не волнуйся из-за пустяков

I need to work up a new plan

Мне нужно разработать новый план

Do not work yourself up over this

Не волнуйся из-за этого так сильно

She bought a pair of slippers

Она купила пару домашних туфель

The soldier was buried in the field

Солдат был похоронен в поле

She is buried in paperwork

Она завалена бумажной работой

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

Please come sooner

Пожалуйста приходите раньше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

I will be there sooner

Я буду там скоро

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

I eat bread for breakfast

Я ем хлеб на завтрак

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

I like this song

Мне нравится эта песня

The teacher will project the movie on the wall

Учитель проецирует фильм на стену

Do not project your fears onto others

Не приписывай свои страхи другим

Experts project a rise in prices

Эксперты прогнозируют рост цен

I like to eat a biscuit with my tea

Я люблю есть печенье с чаем

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

This movie is a total yawn

Этот фильм просто скука

The lawyer presented a challenging argument

Адвокат представил спорный довод

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

I need to tell you something

Мне нужно сказать тебе что-то

There is something in the box

В коробке лежит нечто

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

She is a member of the church

Она является членом церкви

There is a beautiful church in the center of town

В центре города есть красивый храм

The bartender is busy today

Бармен сегодня занят

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

This song really slaps

Эта песня очень классная

She slapped the book on the table

Она шлёпнула книгу на стол

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I always stress out before exams

Я всегда нервничаю перед экзаменами

Don't stress out your parents

Не заставляй своих родителей волноваться

He has no regrets

У него нет сожалений

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

Run faster so you can keep up

Беги быстрее чтобы не отставать

The noise kept me up all night

Шум не давал мне спать всю ночь

You should keep up your good work

Тебе следует поддерживать свою хорошую работу

I cannot keep up with you

Я не могу за тобой поспевать

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

The bat flies at night

Летучая мышь летает ночью

She bats her eyelashes

Она хлопает ресницами

She prepared for her bat mitzvah

Она готовилась к своей бат-мицве

This is my last chance

Это мой последний шанс

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

It was a last-minute decision

Это было решение в самый последний момент

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Do not trash his hard work

Не критикуй его тяжёлую работу

Someone trashed the room

Кто то разгромил комнату

He treats everyone like trash

Он относится ко всем как к быдлу

It was fun you know

Было весело знаешь

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

These shelves stay up without any support

Эти полки держатся без всякой поддержки

I stayed up to finish my book

Я засиделся чтобы закончить книгу

We stayed up all night talking

Мы не ложились спать всю ночь и разговаривали

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

She has long bangs

У неё длинная чёлка

They banged last night

Они занимались сексом прошлой ночью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

I banged my head on the door

Я ударился головой о дверь

The door shut with a loud bang

Дверь закрылась с громким грохотом

They deserve to win

Они заслуживают победы

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

The problem began to fog his mind

Проблема начала затуманивать его разум

I happen to know her

Я случайно её знаю

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Use this rub for your sore muscles

Используйте эту мазь для больных мышц

There is the rub

Вот в чём загвоздка

He knows how to rub people the right way

Он знает как найти подход к людям

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

The police trapped the thief

Полиция поймала вора

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке