Modern Family — Сезон 7 Серия 17

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

The police trapped the thief

Полиция поймала вора

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I usually take a break at lunchtime

Я обычно делаю перерыв в обед

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

He uses a pen to write

Он использует ручку чтобы писать

He uses a computer every day

Он пользуется компьютером каждый день

She uses all available resources

Она употребляет все доступные ресурсы

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

He makes out that he is rich

Он утверждает что богат

I can barely make out the sign

Я едва могу разглядеть знак

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

Can you make out the letters

Ты можешь распознать буквы

How did you make out today

Как ты сегодня справился

Please make out the check

Пожалуйста заполните чек

What is this made out of

Из чего это сделано

He made out to leave early

Он собирался уйти пораньше

They spent the evening making out

Они провели вечер милуясь

We saw them making out behind the building

Мы видели как они обнимались за зданием

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

I could not make out his voice

Я не мог различить его голос

They made him out to be a hero

Они изображали его героем

The team is making out well

Команда хорошо справляется

I could not make out his face

Я не мог узнать его лицо

I tried to make out the shape

Я пытался рассмотреть форму

How did you make out with the project

Как ты преуспел с этим проектом

I cannot make out the meaning

Я не могу разобраться в смысле

Make out the bill to me

Выпишите счёт на моё имя

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

It was fun you know

Было весело знаешь

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

The storm will blow over soon

Скоро буря утихнет

The crisis has blown over

Кризис миновался

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

He decided to murder his enemy

Он решил убить своего врага

He was arrested for murder

Он был арестован за убийство

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Our team is on fire today

Наша команда сегодня на высоте

The problem began to fog his mind

Проблема начала затуманивать его разум

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

His batting is excellent

Его удар по мячу великолепен

We have batting practice today

У нас сегодня тренировка по отбиванию

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

You should slow down at work

Тебе стоит замедлиться на работе

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

This is my last chance

Это мой последний шанс

He arrived at the last minute

Он приехал в последнюю минуту

She changed her mind at the last minute

Она передумала в последний момент

We made a last minute decision

Мы приняли запоздалое решение

He cancelled the meeting at the last minute

Он отменил встречу в экстренном порядке

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

We have a last minute request

У нас срочный запрос

Everything was ready at the last minute

Всё было готово в самый последний момент

Don't leave it until the last minute

Не оставляй это на самый последний момент

It was a last minute change

Это было самое позднее изменение

She called at the last minute

Она позвонила в критический момент

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Hello baby

Привет милая

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

She came second best in the race

Она заняла второе место в гонке

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I need to tell you something

Мне нужно сказать тебе что-то

There is something in the box

В коробке лежит нечто

He responded in a heartbeat

Он ответил мгновенно

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

We will start with a salad

Мы начнем с салата

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

It is a perfect day in the springtime

Это идеальный день весенней порой

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

Do not mess up my clean room

Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате

I think I messed up the test

Кажется я ошибся в тесте

We made our entry into the room

Мы вошли в комнату

His entry won the photography contest

Его работа выиграла фотоконкурс

I like this song

Мне нравится эта песня

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

He is filthy rich

Он сказочно богат

We will land in London at noon

Мы прибудем в Лондон в полдень

The ball landed in the bushes

Мяч оказался в кустах

He landed in trouble at school

Он попал в беду в школе

I fell for his fake story

Я попался на его фальшивую историю

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы