Modern Family — Сезон 8 Серия 5

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Do not anger your teacher

Не зли своего учителя

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

You really called it

Ты действительно угадал

Don't call it a failure

Не называй это провалом

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

He tends to obsess over small details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

Trick or treating is popular in America

Выпрашивание сладостей популярно в Америке

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

The picture on the wall is crooked

Картина на стене висит криво

He has a crooked smile

У него изогнутая улыбка

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

He provides a roof for his family

Он обеспечивает кров своей семье

The metal roof keeps the house dry

Металлическое покрытие защищает дом от влаги

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

I bought a chocolate candy bar

Я купил шоколадный батончик

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

The actor wore professional makeup

Актёр был в профессиональном гриме

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

The smell made him gag

От этого запаха его начало тошнить

She is gagging for a cold drink

Она очень хочет холодного напитка

They tried to gag the protesters

Они пытались заставить протестующих замолчать

He drinks beer at the bar

Он пьёт пиво в баре

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

Don't overthink this situation

Не накручивай себя из за этой ситуации

You are overthinking the problem

Ты перемудрил с этой задачей

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

He slipped in the wet floor

Он поскользнулся на мокром полу

He managed to slip in a compliment

Ему удалось вскользь сделать комплимент

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He is a son of a bitch

Он сукин сын

Don't call me a son of a bitch

Не называй меня гадом

That son of a bitch stole my car

Этот мерзавец угнал мою машину

They found a large deposit of coal

Они нашли большое отложение угля

Please deposit your bags here

Пожалуйста разместите здесь свои сумки

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

It is hard to balance work and rest

Трудно соразмерять работу и отдых

The acrobat lost his balance

Акробат потерял равновесие

She tried to balance the cup on her head

Она попыталась удержать чашку на голове

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He became the butt of every joke

Он стал мишенью для всех шуток

He held the butt of the rifle

Он держал ружье за основание

I filled up on snacks

Я наелся закусками

We need to fill up the car

Нам нужно заправить машину

I put an ice cube in my juice

Я положил кубик льда в свой сок

The ice cube melted in the sun

Ледяной кубик растаял на солнце

He has future plans

У него есть планы на будущее

The future is unknown

Будущее неизвестно

I bought these shoes at a sale

Я купил эти туфли на распродаже

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

Leave me alone

Оставьте меня в покое

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч

I like to bowl with my friends

Мне нравится играть в боулинг с друзьями

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Voters can write in their preferred candidate

Избиратели могут вписать своего кандидата

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The app runs in the background

Приложение работает в фоновом режиме

Please background the team on the new rules

Пожалуйста проинформируйте команду о новых правилах

The house has a mountain in the background

У дома на заднем плане гора