Modern Family — Сезон 8 Серия 6

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

He managed to get past the guard

Ему удалось ускользнуть от охранника

Can I get past you

Могу я пройти мимо вас

I watched the live on my phone

Я посмотрел трансляцию на своем телефоне

Many people live on a low income

Многие люди живут на низкий доход

We live on a quiet street

Мы проживаем на тихой улице

She drank champagne from a flute

Она пила шампанское из фужера

Please stand back from the edge

Пожалуйста отойдите от края

The film has a special showing today

Сегодня у фильма специальный показ

His showing in the game was great

Его выступление в игре было отличным

Their hard work is showing results

Их упорная работа дает результаты

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

I ate an apple for lunch

Я съел яблоко на обед

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

He pressed the camera shutter

Он нажал на затвор камеры

Please page the doctor in the lobby

Пожалуйста вызовите врача в холле

He received a short page on his device

Он получил короткое сообщение на свое устройство

The receptionist will page the guest

Администратор пригласит гостя подойти

We met at the local country club

Мы встретились в местном загородном клубе

She would not budge on this issue

Она не хотела уступать в этом вопросе

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

I walked into a pole

Я врезался в столб

He walked into a trap

Он попал в ловушку

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

He started to slur his words when tired

Он начал невнятно произносить слова когда устал

I bought new skis

Я купил новые лыжи

I want to ski today

Я хочу сегодня покататься на лыжах

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

The movie has a happy ending

У фильма счастливый финал

The game is ending soon

Игра скоро завершается

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Keep this a secret

Сохрани это в секрете

Nope you are right

Да ты прав

Nope I cannot go

Нет я не могу пойти

Nope I will not do that

Нет я не буду этого делать

This book ends with a surprise

Эта книга заканчивается сюрпризом

My path ends with yours here

Мой путь здесь совпадает с твоим

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

You should structure your essay well

Вам следует хорошо структурировать ваше эссе

The structure of the atom is complex

Структура атома сложна

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

This is the correct answer

Это правильный ответ

I tire of doing the same work

Мне надоедает делать одну и ту же работу

People tire of routine tasks

Люди тяготятся рутинными задачами

She did not tire of reading books

Она не разлюбила читать книги

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

Could you help out with the dishes

Ты мог бы помочь с посудой

Can you help out with this heavy box

Можешь подсобить с этой тяжёлой коробкой

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

The audience listened to the speech

Аудитория слушала речь

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

Please participate in the discussion

Пожалуйста участвуйте в дискуссии

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

I have a lot of books

У меня много книг

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

Success is relative

Успех относителен

The steam room is very hot

В парилке очень жарко

Keep your eye line on the target

Держи линию взгляда на цели

Milk went sour

Молоко стало кислым

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The event takes place in the hall

Мероприятие проводится в зале

Such things take place every day

Подобные вещи случаются каждый день

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I add cream to my coffee

Я добавляю сливки в свой кофе

The fans creamed when the band appeared

Фанаты ликовали когда появилась группа

Apply this cream to your hands

Нанесите этот крем на свои руки

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему