Modern Family — Сезон 8 Серия 9

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

Focus on the big picture of the project

Сосредоточься на общем обзоре проекта

Can you give me the big picture

Можешь вкратце изложить суть дела

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

She is a high-school student

Она учится в старшей школе

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

The government orchestrated the plan

Правительство скоординировало этот план

The manager will orchestrate the project

Менеджер организует этот проект

My money went down the drain

Мои деньги ушли впустую

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

This is a huge decision

Это огромное решение

I had a swim in the pool

Я поплавал в бассейне

They learn how to swim in business

Они учатся преуспевать в бизнесе

I have a swim lesson today

У меня сегодня урок плавания

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

We sat up front in the bus

Мы сидели спереди в автобусе

They requested payment up front

Они потребовали предоплату

I had to pay some money up-front

Мне пришлось внести часть денег в качестве предоплаты

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

Teachers volunteered to chaperone the school trip

Учителя вызвались присматривать за школьной экскурсией

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

The top part will cap from the base

Верхняя часть отделится от основания

He wears a blue cap

Он носит синюю кепку

The gangster decided to cap his rival

Гангстер решил убить своего соперника

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

They hold out for higher wages

Они настаивают на более высокой зарплате

I will hold out for a better offer

Я буду добиваться лучшего предложения

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

They made it through the storm

Они справились с бурей

I finally made it through the long book

Я наконец осилил эту длинную книгу

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

We have a scheduling conflict

У нас конфликт в расписании

They want to avoid a conflict

Они хотят избежать конфликта

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

It was fun you know

Было весело знаешь

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I desire to learn more

Я желаю узнать больше

They desire peace

Они страстно желают мира

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

He had to face the consequence for his actions

Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий

Can you describe your house

Можешь описать свой дом

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

You should water down the juice for the child

Тебе следует разбавить сок для ребенка

They water down the wine before serving

Они ослабляют вино перед подачей

She likes to sit by her mother

Ей нравится сидеть рядом с мамой

We cannot just sit by while they suffer

Мы не можем просто бездействовать пока они страдают

This mattress has many springs

В этом матрасе много пружин

The dog likes to spring forward

Собака любит прыгать вперёд

They drank from the cold spring

Они пили из холодного родника

The old house is in need of repair

Старый дом требует ремонта

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

She has a beautiful hairstyle

У неё красивая причёска

This event changed his life

Это происшествие изменило его жизнь

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

They had to cancel the meeting

Им пришлось отменить встречу

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The property is up for auction

Недвижимость выставлена на торги

We sold our car at an auction

Мы продали машину на аукционе