Modern Family — Сезон 8 Серия 8

The royal family includes the princess

Королевская семья включает принцессу

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

He is six feet tall

Его рост шесть футов

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

He is wearing gym shorts

На нём спортивные шорты

I go to the gym every morning

Я хожу в тренажёрный зал каждое утро

The school gym is very big

Школьный спортзал очень большой

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

She is playing the part of a hero

Она играет роль героя

He is playing the piano beautifully

Он прекрасно играет на пианино

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

Please watch out for the children

Пожалуйста присматривай за детьми

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

We watched a great film last night

Вчера вечером мы посмотрели отличный фильм

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

He propped the door open with a brick

Он подпёр дверь кирпичом

Give props to the team for their hard work

Выразите уважение команде за их упорную работу

Use a wooden prop to keep the roof stable

Используйте деревянную опору чтобы крыша оставалась устойчивой

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

This is a special military unit

Это специальное военное подразделение

The meter is a unit of length

Метр это единица измерения длины

I wear flip flops at the beach

Я ношу вьетнамки на пляже

He left his bag in the locker room

Он оставил свою сумку в раздевалке

The police officer tried to collar the thief

Полицейский попытался поймать вора

The sale of the house was successful

Продажа дома прошла успешно

She works for a big company

Она работает в крупной компании

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

The instructions are very complicated

Инструкции очень сложные

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

They pirated the movie online

Они нелегально скопировали фильм в интернете

She wore a pair of pirate boots

Она надела пару пиратских сапог

She will go out for the prize

Она будет стремиться получить этот приз

He will go out for the baseball team

Он будет пробоваться в бейсбольную команду

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The car is made in this factory

Машина производится на этом заводе

This factory is closed for repairs

Это производство закрыто на ремонт

The workers left the factory

Рабочие покинули цех

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

They decided to lay together

Они решили заняться сексом

She lay a kiss on his cheek

Она поцеловала его в щеку

The workers lay the foundations

Рабочие обнажают фундамент

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

The doctor checked my eardrum

Врач осмотрел мою барабанную перепонку

They stored oil in a large metal drum

Они хранили масло в большой металлической бочке

The boy loves to drum on the table

Мальчик любит барабанить по столу

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

This word means love

Это слово означает любовь

Dark clouds mean rain

Тёмные облака подразумевают дождь

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

Let us circle back to this later

Давайте вернемся к этому позже

You can park your car here

Вы можете припарковаться здесь

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

These boxes are made of wood

Эти ящики сделаны из дерева

I will walk out of the office now

Я сейчас выйду из офиса

The workers threatened to walk out

Рабочие пригрозили устроить забастовку

This mystery piqued my interest

Эта тайна заинтриговала меня

He likes to peak to his friends

Он любит разговаривать со своими друзьями

His career peaked in the eighties

Его карьера достигла пика в восьмидесятых

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин