Modern Family — Сезон 8 Серия 15

Every citizen has rights

Каждый житель имеет права

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

They have a baby on the way

Они ожидают ребенка

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

I am sorry I am late

Извини я опоздал

These are the late reports

Это недавние отчёты

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

They are furnishing their new house

Они обставляют свой новый дом

He ate a wedge of lemon

Он съел дольку лимона

They used a wedge to hold the door open

Они использовали клин чтобы держать дверь открытой

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

Leave me alone

Оставьте меня в покое

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

We walked farther into the woods

Мы прошли дальше в лес

Voters can write in their preferred candidate

Избиратели могут вписать своего кандидата

The puppy is very playful

Щенки очень игривые

It is hard to forgive him

Его трудно простить

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

I did not mean to wind up in this mess

Я не хотел втягиваться в эту неприятность

We wound up in a small village

Мы оказались в маленькой деревне

It is time to wind up the meeting

Пришло время завершить собрание

You will wind up as a volunteer

Ты будешь участвовать в качестве волонтера

The wind up took several hours

Подготовка заняла несколько часов

Things will wind up well

В итоге все закончится хорошо

I am feeling free today

Сегодня я свободен

Feel free to ask questions

Не стесняйтесь задавать вопросы

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Please enter the room one at a time

Пожалуйста входите в комнату по одному

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

I went along with my friend

Я пошел вместе со своим другом

He works here along with his brother

Он работает здесь наряду со своим братом

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

My favorite activity is reading

Мое любимое занятие это чтение

The group finished the activity

Группа закончила задачу

Physical activity is good for health

Физическая деятельность полезна для здоровья

The sun provides natural lights

Солнце даёт естественный свет

The lights in this house are very bright

Освещение в этом доме очень яркое

Please turn on the lights

Пожалуйста включите лампы

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Use a colon before a list

Используйте двоеточие перед списком

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

We dressed up the room with flowers

Мы украсили комнату цветами

He likes to dress up the facts

Он любит приукрашивать факты

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

There is a relationship between diet and health

Существует взаимосвязь между питанием и здоровьем

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

Stop acting like a man child

Перестань вести себя как недоросль

She is fed up with his man child behavior

Она сыта по горло его поведением ребенка

Good folk are hard to find

Хороших людей трудно найти

She loves listening to folk music

Она любит слушать народную музыку

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

This is the latest news

Это последние новости

Have you seen the latest reports

Вы видели недавние отчеты

He was latest for the meeting

Он опоздал на встречу

She received them with warmth

Она приняла их с теплотой

This is a huge decision

Это огромное решение

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история