Modern Family — Сезон 8 Серия 16

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He has a happy go lucky attitude

У него беззаботное отношение к жизни

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

This task is harder than the last one

Это задание сложнее предыдущего

You must push the door harder

Ты должен толкать дверь сильнее

This test was harder than the last one

Этот тест был сложнее предыдущего

You need to push the button harder

Тебе нужно нажать на кнопку сильнее

The time is right to go

Пришло время идти

I have told you this many times

Я говорил тебе это много раз

Five times five is twenty-five

Пятью пять двадцать пять

He reads the times every morning

Он читает газету каждое утро

These are difficult times

Это трудные времена

I have been there three times

Я был там три раза

These are difficult times

Это трудные времена

Five times five is twenty five

Пять умножить на пять равно двадцать пять

We had good times together

У нас были хорошие времена вместе

We had many good times together

Мы провели много хороших времен вместе

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

Everything will work out well

Всё получится хорошо

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

I have an allergy to peanuts

У меня аллергия на арахис

This medicine caused an allergy

Это лекарство вызвало аллергию

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I like to read books every day

Мне нравится читать книги каждый день

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

Who will ref the final game

Кто будет судить финальную игру

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

There is a relationship between diet and health

Существует взаимосвязь между питанием и здоровьем

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

The toy made a little boop

Игрушка издала небольшой писк

I booped him on the nose

Я шутливо тыкнул его в нос

A holiday will be a great tonic for you

Отпуск станет для вас отличным стимулом

I had a swim in the pool

Я поплавал в бассейне

They learn how to swim in business

Они учатся преуспевать в бизнесе

I have a swim lesson today

У меня сегодня урок плавания

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

Do it once

Сделай это немедленно

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

Please tie your shoes

Пожалуйста завяжи шнурки

They have close family ties

У них близкие семейные связи

Stop acting like a know it all

Перестань вести себя как всезнайка

Don't be such a know it all

Не будь таким умником

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

The guard checked my ID card

Охранник проверил мой пропуск

The guard protects the building

Охранник охраняет здание

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

She is a high-school student

Она учится в старшей школе

The tear canal was blocked

Слезный канал был заблокирован

The dentist cleaned the root canal

Стоматолог прочистил зубной канал

The decay reached the tooth cavity

Кариес достиг полости зуба

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

The forest is very dense

Лес очень густой

It takes backbone to admit you are wrong

Нужно мужество чтобы признать свою ошибку

The backbone supports the body

Позвоночник поддерживает тело

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

This toy shooter fires plastic balls

Эта игрушечная пушка стреляет пластиковыми шариками

He ordered a tequila shooter

Он заказал шотер с текилой

The police caught the shooter

Полиция поймала стрелка

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

This is the first time it happened

Это происходит впервые

We are first time visitors

Мы здесь впервые

This is my first-time visit to London

Это мой первый визит в Лондон

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

This is a typical sunny day

Это обычный солнечный день

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

They decided to fall out over the money

Они решили поссориться из-за денег

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Hens sleep in the hen house

Куры спят в курятнике

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

The store is open until nine

Магазин открыт до девяти

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

He is a popular author

Он известный автор

This is a popular destination

Это популярное направление