Modern Family — Сезон 8 Серия 17

It is dark in this room

В этой комнате темно

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

There were ashes in the fireplace

В камине был пепел

England played Australia in the Ashes

Англия сыграла с Австралией в Эшес

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We studied ancient history

Мы изучали древнюю историю

I have some bad news

У меня плохие новости

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Parenting is a challenging job

Родительство это сложная работа

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

He's quite a ticket

С ним непросто иметь дело

She bought a ticket for the raffle

Она купила билет на розыгрыш

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

I bought two tickets for the concert

Я купил два билета на концерт

This bank is a large loan

Этот банк является крупной кредитной организацией

Can you loan me your pen

Ты можешь одолжить мне свою ручку

I applied for a bank loan

Я подал заявку на банковский кредит

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

She is baring her soul

Она обнажает свою душу

The priest stood by the altar

Священник стоял у алтаря

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

This violates my privacy

Это посягает на мою частную жизнь

He was accused of violating her

Его обвинили в том что он ее изнасиловал

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Everything he said was bull

Всё что он сказал было чушью

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

What is your name

Как тебя зовут

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

The soldier followed the order

Солдат выполнил приказ

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

Everything is finally out in the open

Всё наконец стало открытым

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

I forgot my credit card at home

Я забыл свою кредитную карту дома

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

The horse needs new shoes

Лошади нужны новые подковы

I would not want to be in your shoes

Я бы не хотел быть на твоём месте

He had to step into her shoes after she left

Ему пришлось занять её место после того как она ушла

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

He made an irresponsible decision

Он принял легкомысленное решение

Have you been there recently

Вы были там недавно

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

We have a small yard behind our house

У нас есть небольшой сад за домом

One yard is about one meter

Один ярд равен примерно одному метру

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

The evidence proved his guilt

Улики доказали его вину

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

He is off of sugar now

Он сейчас бросил есть сахар

He stepped off of the path

Он сошёл прочь с тропинки

Take a slice off of the cake

Отрежь кусок от этого торта

Do not project your fears onto others

Не приписывай свои страхи другим

Experts project a rise in prices

Эксперты прогнозируют рост цен

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро