Modern Family — Сезон 9 Серия 4

We need to juice up this engine

Нам нужно активизировать этот двигатель

He has a lot of juice in the company

У него большое влияние в компании

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He works for a small construction outfit

Он работает в небольшой строительной организации

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

She packed the clothes into the box

Она уложила одежду в коробку

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

Let us have a quick check in

Давайте проведем короткую планерку

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

He wore a helmet while riding his bike

Он был в шлеме, когда катался на велосипеде

The baby naps in the afternoon

Ребёнок дремлет днём

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

I like to fry eggs

Я люблю жарить яйца

The heat will fry the circuit

Жара сожжет электрическую цепь

We are hosting a fish fry on Sunday

В воскресенье мы устраиваем рыбную вечеринку

He needs to piss

Ему нужно пописать

Do not piss your money away

Не разбрасывайся своими деньгами

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

The winter was brutal

Эта зима была очень тяжёлой

She was brutal about my work

Она была очень прямолинейна насчёт моей работы

This discovery will unlock new possibilities

Это открытие раскроет новые возможности

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

They will tear down the old factory

Они снесут старую фабрику

They tore down the wooden fence

Они разрушили деревянный забор

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The bank took a haircut on the loan

Банк пошёл на уценку кредита

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I need to get my hands on that book

Мне нужно заполучить эту книгу

Please hand on this note to your teacher

Пожалуйста передай эту записку своему учителю

She put her hand on my shoulder

Она положила руку мне на плечо

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I appreciate your help

Я ценю вашу помощь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

I have a lot of work to do

У меня много дел

The screen does an error code

Экран показывает код ошибки

You do look tired today

Ты и правда выглядишь уставшим сегодня

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

There is a shop near my house

Рядом с моим домом есть магазин

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

The weather is delicious

Погода восхитительная

You will burn out the engine

Ты износишь двигатель

The fire burned out the forest

Пожар выжег лес

The light bulb burned out

Лампочка перегорела

The fox hid in its den

Лиса спряталась в своём логове

Police raided the drug den

Полиция совершила рейд на притон

They deserve to win

Они заслуживают победы

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

She is a frequent traveler

Она частый путешественник

The manager will assume control

Менеджер примет управление

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

He was arrested for credit card fraud

Его арестовали за мошенничество с кредитными картами

I am busy at the moment

Я сейчас занят