Modern Family — Сезон 9 Серия 5

I eat bread for breakfast

Я ем хлеб на завтрак

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

A water main burst in the street

Магистральный водопровод прорвало на улице

We live on Main Street

Мы живем на Главной улице

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

She is a high-school student

Она учится в старшей школе

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Music is playing

Музыка звучит

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

She is excited about the concert

Она с нетерпением ждёт концерта

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I am so pumped for the party

Я так взволнован перед вечеринкой

She wore elegant black pumps

На ней были элегантные черные туфли

He tried to pump me for information

Он пытался выведать у меня информацию

My grandparent is very kind

Мои бабушка и дедушка очень добрые

My grandparent tells good stories

Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории

Every child loves their grandparent

Каждый ребенок любит своих бабушку и дедушку

The contractor is building a new house

Подрядчик строит новый дом

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

The tournament committee will seed the players

Комитет турнира определит рейтинг игроков

She earned the top seed in the championship

Она получила первый номер посева в чемпионате

The students chose to defy the school rules

Студенты решили проигнорировать школьные правила

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He is a dare person

Он смелый человек

I dare to say the truth

Я осмеливаюсь сказать правду

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

He likes to run in the park

Он любит бегать в парке

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

Stop messing around in class

Перестань дурачиться на уроке

He likes to mess around with his friends

Ему нравится подшучивать над своими друзьями

I need more water

Мне нужно больше воды

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

Everything is all right

Всё в порядке

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Can I go there Yes of course

Можно я пойду туда Да конечно

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

I need a band aid for my cut

Мне нужен пластырь для пореза

Put a band aid on your finger

Наклей пластырь на палец

This plan is just a band-aid

Этот план всего лишь временное решение

I bought a new CD burner

Я купил новый дисковод

He used a burner for the secret call

Он использовал одноразовый телефон для секретного звонка

The burner produces a hot flame

Горелка дает сильное пламя

She manages a large company

Она управляет большой компанией

I can manage on my own

Я могу справиться самостоятельно

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

Check the bus schedule

Посмотри расписание автобусов

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

He has a kind crush

У него добрый характер

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

We will crush our opponents

Мы разгромим наших противников

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

You should keep a backup of all your files

Тебе следует хранить резервную копию всех своих файлов

Please accept my thanks

Пожалуйста прими мою благодарность

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Stop beating yourself up about the past

Хватит заниматься самоедством из за прошлого

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

The delivery was fast and safe

Роды прошли быстро и благополучно

His delivery was confident

Его манера речи была уверенной

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

She went home early

Она рано ушла домой

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The dog likes to chase after cars

Собака любит гоняться за машинами

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

We need to market this book

Нам нужно продвигать эту книгу

He went to an audition for a new movie

Он пошёл на кастинг нового фильма

The director enjoyed her audition

Режиссёру понравилась её проба

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The rooster protects the hens

Петух защищает кур

The blanket goes over the bed

Одеяло лежит на кровати

Let us go over the report again

Давайте еще раз просмотрим отчет

I will go over to see my friend

Я зайду к своему другу

Her laughter filled the house

Её смех наполнил дом