Modern Family — Сезон 9 Серия 7

The gang stole a car

Банда угнала машину

The children are playing on the lawn

Дети играют на газоне

The force of the wave swept him off his feet

Сила волны сбила его с ног

They entered the sweep to win money

Они участвовали в лотерее чтобы выиграть деньги

The wind swept across the field

Ветер пронесся по полю

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

His condescending tone annoyed me

Его снисходительный тон раздражал меня

He spoke in a condescending manner

Он говорил покровительственным тоном

Do not be so condescending to your colleagues

Не стоит так смотреть свысока на своих коллег

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She behaved naturally during the interview

Она вела себя естественно во время интервью

Naturally he will come to the party

Конечно он придет на вечеринку

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

She packed the clothes into the box

Она уложила одежду в коробку

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

There is a saying about this

Об этом есть поговорка

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The wine is stored in a wooden barrel

Вино хранится в деревянной бочке

He cleaned the gun barrel

Он почистил ствол ружья

The soldier inspected the rifle barrel

Солдат осмотрел ствол винтовки

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

He dislikes idle chitchat

Он не любит пустую светскую беседу

They spent the evening in idle chitchat

Они провели вечер за пустой болтовней

We had some chitchat before the meeting

Мы немного поболтали перед встречей

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

You should dial down the volume

Тебе стоит убавить громкость

Please dial the number carefully

Пожалуйста внимательно набери номер

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

The cave has a narrow mouth

У пещеры узкий вход

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Journalists hounded the celebrity

Журналисты преследовали знаменитость

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

It is a pity that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

Self pity will not help you

Самосожаление тебе не поможет

He is a pity who ignores good advice

Он глупец если игнорирует дельный совет

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

The student was expelled for bad behavior

Ученика исключили за плохое поведение

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The storm dashed our hopes

Шторм разрушил наши надежды

I must dash to the store

Я должен быстро сбегать в магазин

Add a dash of salt

Добавь щепотку соли

The police confiscated the illegal goods

Полиция конфисковала незаконные товары

The guard confiscated the forbidden items

Охранник отобрал запрещенные предметы

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The plane will land soon

Самолет скоро приземлится

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

She managed to land a new job

Ей удалось получить новую работу

The king hosted a feast for his guests

Король устроил пир для своих гостей

I put a poster on the wall

Я повесил плакат на стену