Modern Family — Сезон 9 Серия 8

He passed out the tests

Он раздал тесты

I passed out after the long day

Я отключился после долгого дня

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

The store is open until nine

Магазин открыт до девяти

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He makes out that he is rich

Он утверждает что богат

I can barely make out the sign

Я едва могу разглядеть знак

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

Can you make out the letters

Ты можешь распознать буквы

How did you make out today

Как ты сегодня справился

Please make out the check

Пожалуйста заполните чек

What is this made out of

Из чего это сделано

He made out to leave early

Он собирался уйти пораньше

They were making out in the park

Они целовались в парке

They spent the evening making out

Они провели вечер милуясь

We saw them making out behind the building

Мы видели как они обнимались за зданием

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

I could not make out his voice

Я не мог различить его голос

They made him out to be a hero

Они изображали его героем

The team is making out well

Команда хорошо справляется

I could not make out his face

Я не мог узнать его лицо

I tried to make out the shape

Я пытался рассмотреть форму

How did you make out with the project

Как ты преуспел с этим проектом

Make out the bill to me

Выпишите счёт на моё имя

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

His explanation of the event was detailed

Его описание события было подробным

There is no explanation for his behavior

Нет никакой причины для его поведения

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

Does this watch work

Эти часы работают

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

He will launch the ball

Он запустит мяч

The launch was successful

Запуск был успешным

Do not launch stones

Не бросай камни

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

The realtor showed us many houses

Агент по недвижимости показал нам много домов

I hired a realtor to sell my apartment

Я нанял брокера чтобы продать свою квартиру

I love living in the country

Мне нравится жить в сельской местности

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

She is a true artist of her craft

Она настоящий творец своего дела

He is an artist at fixing cars

Он мастер в починке автомобилей

She has a pleasant smile

У неё милая улыбка

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

Turn on the light please

Включи свет пожалуйста

The truth will be out soon

Правда скоро станет известной

It is nice to be out today

Приятно быть сегодня на улице

That style is out now

Этот стиль сейчас не в моде

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

The jury gave their decision

Суд присяжных принял свое решение

The jury heard the case

Коллегия присяжных заслушала дело

The jury returned to the courtroom

Судейская коллегия вернулась в зал суда

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

I did not mean to offend you

Я не хотел тебя обидеть

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He wants to be a famous rock star

Он хочет стать известной рок-звездой

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

They built a mock castle for the movie

Они построили имитацию замка для фильма

It is wrong to mock other people

Неправильно дразнить других людей

I had to turn to my father for help

Мне пришлось обратиться к отцу за помощью

Please turn to page ten

Пожалуйста откройте десятую страницу

We get by on a small salary

Мы выживаем на маленькую зарплату

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Noise is a constant distraction

Шум это постоянная помеха

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

That cat is very fat

Тот кот очень толстый

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

Friction slows down the moving object

Трение замедляет движущийся объект

I enjoy gardening in my free time

Мне нравится заниматься садоводством в свободное время

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I bought a bumper sticker

Я купил наклейку на бампер

The car has a bumper sticker

На машине есть автомобильный стикер

These two facts conflict

Эти два факта противоречат друг другу

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком