Modern Family — Сезон 9 Серия 13

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

We spent the morning looking around the city

Мы провели утро осматривая город

I looked around for my missing keys

Я искал свои потерянные ключи

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

It is my first time here

Я здесь в первый раз

This is the first time it happened

Это происходит впервые

Geometry is a school subject

Геометрия это школьный предмет

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

She has a large wardrobe for summer

У неё большой гардероб на лето

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

The car industry is growing

Автомобильная промышленность растёт

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

It turns out he was right

Оказывается он был прав

Everything will turn out fine

Всё получится хорошо

The situation turned out better than expected

Ситуация оказалась лучше чем ожидалось

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

These shelves stay up without any support

Эти полки держатся без всякой поддержки

This symbol means danger

Этот символ означает опасность

I mean to finish this book today

Я намерен закончить эту книгу сегодня

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

You can poach an egg for breakfast

Можно сварить яйцо на завтрак

He bought a snow cone at the fair

Он купил ледяной десерт на ярмарке

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He looked over the old car

Он осмотрел старую машину

Please look over these notes

Пожалуйста просмотри эти заметки

Let us look over the results

Давайте пересмотрим результаты

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

I love eating a tasty taco

Я люблю есть вкусное тако

This taco is very spicy

Это тако очень острое

She prepared a beef taco

Она приготовила тако с говядиной

The new law is effective from today

Новый закон вступает в силу сегодня

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

This new app helps save time

Это новое приложение помогает сэкономить время

The brave dog helped save the boy

Храбрая собака помогла спасти мальчика

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

This cafe has a fast Wi Fi network

В этом кафе быстрая сеть вайфай

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I need to look up this word

Мне нужно найти это слово

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

The information provided is very sketchy

Предоставленная информация очень неполная

Take a flyer for the new store

Возьмите флаер нового магазина

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт