Modern Family — Сезон 9 Серия 14

The freeway is very busy today

Шоссе сегодня очень загружено

I think I am starting to fall in love with him

Я думаю что начинаю влюбляться в него

You will fall in love with this place

Ты влюбишься в это место

She fell in love with him during the trip

Она полюбила его во время поездки

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

The teams are in the same league

Эти команды находятся в одной лиге

The league decided to change the rules

Организация решила изменить правила

Life in this house revolves around children

Жизнь в этом доме вращается вокруг детей

My day revolves around my work

Мой день сосредоточен на работе

We must stand up to bullies

Мы должны противостоять хулиганам

This theory will stand up to time

Эта теория выдержит проверку временем

Please stand up when the teacher enters

Пожалуйста встаньте когда учитель входит

Do you have any soda

У вас есть лимонад

How are you doin

Как ты себя чувствуешь

He is doin well

Он ведет себя хорошо

What is he doin there

Что он там делает

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

We dressed up the room with flowers

Мы украсили комнату цветами

He likes to dress up the facts

Он любит приукрашивать факты

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

That is a very offensive way to call her a bimbo

Это очень оскорбительный способ назвать её дурочкой

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

This rule applies to everyone

Это правило относится ко всем

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

You should apply for a permit

Вам следует запросить разрешение

She decided to apply for the job

Она решила претендовать на эту работу

Please apply by email

Пожалуйста подайте заявку по электронной почте

We apply modern methods in our work

Мы применяем современные методы в нашей работе

If you apply yourself you will succeed

Если ты будешь стараться ты преуспеешь

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

He had to bicycle his legs to get warm

Ему пришлось крутить ногами чтобы согреться

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

There is no space here

Здесь нет места

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

I saw him yesterday

Я видел его вчера

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

I took a peek inside the room

Я заглянул в комнату

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

They pulled off a surprise party

Они осуществили вечеринку сюрприз

The car pulled off at high speed

Машина отъехала на высокой скорости

He pulled off his wet socks

Он снял свои мокрые носки

The tube telescopes for storage

Трубка складывается для хранения

He used a telescope to see the ship

Он использовал подзорную трубу чтобы увидеть корабль

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

The jury found him innocent

Присяжные признали его невиновным

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Long walks tire me

Долгие прогулки утомляют меня

I bought a book at the grocery store

Я купил книгу в магазине

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

He used his hand to shield his eyes from the sun

Он прикрыл рукой глаза от солнца

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

My palms are sweaty after the run

Мои ладони потные после пробежки

I feel sweaty after the gym

Я чувствую себя вспотевшим после спортзала

We caught a large bass in the lake

Мы поймали крупного баса в озере

This song has a lot of heavy bass

В этой песне много тяжёлых басов

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

I put a poster on the wall

Я повесил плакат на стену

She is a good looking woman

Она красивая женщина

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

We met professionally at the conference

Мы познакомились по работе на конференции

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Please take care of the cat

Пожалуйста позаботься о кошке

The car needs regular take care

Машине нужен регулярный уход

Take care of your health

Оберегай свое здоровье

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

He stood up his date last night

Он прогулял свидание прошлым вечером

He felt stood up by his friends

Он почувствовал себя отвергнутым друзьями

He stood up to leave

Он встал чтобы уйти

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы