Modern Family — Сезон 9 Серия 17

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

The player hit a double

Игрок выбил дабл

He ordered a double espresso

Он заказал двойной эспрессо

We need to double our efforts

Нам нужно удвоить наши усилия

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

He gave a grunt of annoyance

Он издал звук ворчания от раздражения

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

The apple came down from the tree

Яблоко спустилось с дерева

Prices will come down soon

Цены скоро опустятся

They will come down to our city for the weekend

Они приедут в наш город на выходные

The old roof will come down

Старая крыша рухнет

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

You blew it by telling him the truth

Ты всё испортил сказав ему правду

He had a great chance but he blew it

У него был отличный шанс но он его упустил

The goat has two horns

У козла два рога

He plays the horn in the orchestra

Он играет на валторне в оркестре

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

I took an aspirin for my headache

Я принял аспирин от головной боли

They placed the body in a wooden coffin

Они положили тело в деревянный гроб

The storm was ruthless

Шторм был беспощадным

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

They decided to boot the lazy manager

Они решили уволить ленивого менеджера

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

The company wants to employ more staff

Компания хочет нанять больше сотрудников

He employs a new method to solve the problem

Он использует новый метод для решения проблемы

The company will employ many new workers

Компания наймет много новых работников

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

These floating exchange rates change daily

Эти плавающие курсы валют меняются ежедневно

Clouds are floating in the sky

Облака плывут по небу

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Please go easy on the new employee

Пожалуйста будь снисходителен к новому сотруднику

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

The policeman helped me

Полицейский мне помог

He works as a policeman

Он работает полицейским

Ask a policeman for directions

Спроси дорогу у полицейского

He hired a manager for his concert tour

Он нанял агента для своего концертного тура

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

It was a petty argument

Это был пустяковый спор

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Focus on your spiritual chakra

Сосредоточьтесь на своей духовной чакре

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

There is a lot of tension in the room

В комнате царит большое напряжение

The rope is under high tension

Верёвка находится под сильным натяжением

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

The blanket goes over the bed

Одеяло лежит на кровати

Let us go over the report again

Давайте еще раз просмотрим отчет

I will go over to see my friend

Я зайду к своему другу

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

The reason for his anger was net

Причина его гнева была ясна

His net income increased this year

Его чистый доход увеличился в этом году

I found the information on the net

Я нашел информацию в сети

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The agency gathered intelligence about the enemy

Агентство собрало разведданные о противнике

She is a person of high intelligence

Она человек высокого ума

That makes sense to me

Для меня это имеет смысл

She makes a lot of money

Она зарабатывает много денег

She makes a cake

Она делает торт

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

It was fun you know

Было весело знаешь

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

I can do without help

Я могу обойтись без помощи

I can do without a car

Я могу обходиться без машины

I ate an apple for lunch

Я съел яблоко на обед

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

Thousands of people live here

Здесь живут тысячи людей

I have thousands of things to do

У меня тысячи дел

He spent thousands on his car

Он потратил тысячи на свою машину

We watched the car race

Мы смотрели автомобильную гонку

People of every race live here

Здесь живут люди любой расы

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком