Modern Family — Сезон 9 Серия 21
Слова и значения
590 слова
Уровень CEFR
сожалеть
В сценечувствовать грусть из-за того что вы сделали
I regret what I said
Я сожалею о том что сказал
сожаление
чувство грусти по поводу того что случилось или не было сделано
He has no regrets
У него нет сожалений
веха
В сценеважное событие в развитии чего-либо
This discovery was a milestone in medicine
Это открытие стало важной вехой в медицине
соль
В сценеминерал который добавляют в еду для вкуса
Please pass the salt
Передай пожалуйста соль
солить
посыпать пищу солью для вкуса
You should salt the soup
Тебе следует посолить суп
тематический
В сценеимеющий определенную тему или стиль
It was a themed party
Это была тематическая вечеринка
тематический
основанный на конкретном предмете или стиле
The hotel has themed rooms
В отеле есть тематические номера
тематический
разработанный вокруг определенной темы
We visited a themed park
Мы посетили тематический парк
тематический
созданный в соответствии с определенным стилем
The cafe had a themed menu
В кафе было тематическое меню
откуда-то
В сценеиз какого-то неопределенного места
I heard this from somewhere
Я слышал это откуда-то
где-то
неопределенное или неизвестное место
I left my keys somewhere
Я где-то оставил свои ключи
куда-то
в какое-то неопределенное место
He is going somewhere
Он куда-то идет
момент
В сценеочень короткий промежуток времени
Wait a moment
Подожди момент
сейчас
текущее время или период
I am busy at the moment
Я сейчас занят
девушка
В сценемолодая женщина
The lass smiled at the stranger
Девушка улыбнулась незнакомцу
лифт
В сценеустройство для перемещения людей вверх и вниз в здании
Take the elevator to the fifth floor
Поднимитесь на лифте на пятый этаж
лифт
механизм для вертикального перемещения людей или грузов
The elevator is broken today
Лифт сегодня не работает
лифт
кабина для подъема и спуска между этажами здания
I am waiting for the elevator
Я жду лифт
этикетка
В сценемаленький листок бумаги с клеем на обратной стороне
The sticker shows the price
На этикетке указана цена
наклейка
маленький кусочек бумаги с клеем на одной стороне
I put a sticker on my notebook
Я наклеил наклейку на свою тетрадь
наклеивать
прикреплять наклейку на что-либо
Do not sticker the wall
Не наклеивай ничего на стену
полностью
В сценев полной или абсолютной степени
I totally agree with you
Я полностью согласен с вами
прачечная
В сценекомната где стирают и сушат одежду
My apartment building has a laundry room
В моем многоквартирном доме есть прачечная
постирочная
комната в доме предназначенная для стирки белья
We put the washer in the laundry room
Мы поставили стиральную машину в постирочную
стипендия
В сценеденьги выделенные на поддержку учебы или исследований человека
He received a fellowship for his research
Он получил стипендию для своих исследований
товарищество
дружеское общение с другими людьми
We enjoyed the fellowship of our neighbors
Мы наслаждались общением с нашими соседями
недавний
В сценепроисходящий прямо перед настоящим
My last time in the city was great
Моя недавняя поездка в город прошла отлично
последний
идущий после всех остальных
This is my last time here
Я здесь в последний раз
предыдущий
самый недавний раз до настоящего момента
We met last time in June
Мы виделись в прошлый раз в июне
интернет-ресурс
В сценеместо в интернете с информацией
This website is very useful
Этот интернет-ресурс очень полезен
веб-сайт
место в интернете с информацией или услугами
I found this information on a website
Я нашёл эту информацию на веб-сайте
сайт
набор страниц в интернете на определённую тему или о человеке
She created her own website
Она создала свой собственный сайт
подземный
В сценепод поверхностью земли
The rabbits live in an underground tunnel
Кролики живут в подземном тоннеле
подпольный
скрытый от общества или не одобренный законом
They formed an underground movement
Они создали подпольное движение
поцелуй
В сценеприкосновение губами к кому-либо в знак любви
Give me a kiss
Поцелуй меня
целовать
В сценеприжиматься губами к кому-либо в знак любви или приветствия
They kissed each other hello
Они поцеловались при встрече
кисс
американская рок-группа известная своим сценическим макияжем
I listen to Kiss
Я слушаю группу Kiss
целовать
касаться чего-либо губами в знак нежности
She kissed his cheek
Она коснулась губами его щеки
использование
В сценеприменение чего-либо для достижения цели
I am using a pen
Я использую ручку
выбирать
В сценепринять решение между несколькими вариантами
You must choose now
Ты должен выбрать сейчас
выбирать
отобрать что-то одно из группы вариантов
Please choose a color
Пожалуйста выбери цвет
объяснение
В сценевысказывание которое делает что-то понятным
She gave a clear explanation
Она дала ясное объяснение
описание
высказывание которое делает что-то понятным
His explanation of the event was detailed
Его описание события было подробным
причина
высказывание которое делает что-то понятным или обоснованным
There is no explanation for his behavior
Нет никакой причины для его поведения
стратегия
В сценеметод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
планировать
заранее готовиться к чему либо
We plan to visit London
Мы планируем посетить Лондон
план
идея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
скрытый
В сценеспрятанный под слоем чего-либо
The secret was covered by many lies
Тайна была скрыта множеством слов
покрытый
имеющий слой чего-либо на поверхности
The floor was covered with dust
Пол был покрыт пылью
охваченный
содержащий или рассматривающий что-либо
The book covered all important topics
Книга охватила все важные темы
вонь
В сцененеприятный запах
The trash has a bad stink
От мусора исходит неприятный запах
быть плохим
быть очень слабым в каком-то деле
I really stink at math
У меня всё очень плохо с математикой
скандал
громкая публичная жалоба или протест
They kicked up a big stink about the new law
Они подняли большой скандал из-за нового закона
что за черт
В сценеиспользуется для выражения удивления или усиления вопроса
What the hell are you doing
Что за черт ты делаешь
черт возьми
используется для выражения удивления или разочарования
What the hell it is too late
Черт возьми уже слишком поздно
какого черта
используется для выражения сильного удивления или гнева
What the hell do you want
Какого черта ты хочешь
пристройка
В сцененовая часть добавленная к чему-либо
They built an addition to the house
Они построили пристройку к дому
сложение
действие добавления чего-либо к чему-то другому
Addition is a basic math skill
Сложение это базовый математический навык
дополнительно
так же как и то что уже было упомянуто
He is tired and cold in addition
Он устал и кроме того продрог
кроме
так же как и то что уже было упомянуто
In addition to his job he studies
Кроме своей работы он учится
поездка
В сценепутешествие из одного места в другое
I am going on a business trip
Я еду в командировку
включать
приводить устройство в действие
Don't trip the alarm by accident
Не включи сигнализацию случайно
галлюцинировать
видеть или испытывать то чего нет на самом деле
He started to trip after taking the pills
Он начал галлюцинировать после приема таблеток
спотыкаться
терять равновесие и чуть не упасть
Watch out or you will trip on the stairs
Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
сразу после
В сценепроисходящее непосредственно вслед за чем-то другим
She left right after breakfast
Она ушла сразу после завтрака
непосредственно после
в момент который наступает сразу после какого-либо события
He called right after the meeting
Он позвонил непосредственно после собрания
прорыв
В сценезначительный прогресс или важное открытие
Scientists made a medical breakthrough
Учёные совершили медицинский прорыв
достижение
важная новая разработка или успех
This is a major breakthrough in technology
Это значительное достижение в технологиях
выходить
В сценестать доступным общественности или быть опубликованным
His new book will come out next month
Его новая книга выйдет в следующем месяце
появляться
В сценевыйти из какого-либо места или стать видимым
The sun came out from behind the clouds
Солнце появилось из-за облаков
сейчас
в настоящий момент времени или без промедления
He told me the truth come out
Он сказал мне правду прямо сейчас
признаваться
честно и прямо заявить о своей позиции
She decided to come out about her plans
Она решила открыто заявить о своих планах
одалживать
В сценебрать что-либо во временное пользование с условием возврата
Can I borrow your pen
Могу я одолжить твою ручку
в покое
В сценебез вмешательства со стороны других
Leave me alone
Оставьте меня в покое
один
без присутствия других людей
I prefer to be alone
Я предпочитаю быть один
только
используется для подчеркивания того что одного предмета достаточно
Money alone will not make you happy
Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым
одинокий
без сопровождения других людей
He lives alone in a big house
Он живет одиноко в большом доме
улыбаться
В сценевыражать счастье путем изгибания губ
She likes to smile at strangers
Ей нравится улыбаться незнакомцам
благоволить
проявлять к кому-либо доброту или одобрение
Fortune smiles on the brave
Удача благоволит смелым
улыбка
выражение радости на лице с приподнятыми уголками рта
She has a beautiful smile
У неё красивая улыбка
с похмельем
В сценеплохое самочувствие после употребления большого количества алкоголя
He felt hungover after the party
Он чувствовал себя с похмелья после вечеринки
коллайдер
В сценеускоритель частиц для столкновения элементарных частиц
The scientists used the collider for their research
Учёные использовали коллайдер для своих исследований
получать
В сценебрать то что вам предлагают
I cannot accept this gift
Я не могу принять этот подарок
признавать
соглашаться с тем что что-то верно
I accept the facts
Я признаю эти факты
соглашаться
давать согласие на что-то
Please accept my invitation
Пожалуйста примите моё приглашение
принимать
брать на себя ответственность за поступок
You must accept the punishment
Ты должен принять наказание
улучшать
В сценеделать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
больше
В сценев большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
выздоравливать
В сценеснова стать здоровым после болезни
I hope you get well soon
Надеюсь ты скоро выздоровеешь
выздоравливай
пожелание человеку который заболел
Send him a get well card
Отправь ему открытку с пожеланием выздоровления
персонал
В сценелюди работающие в организации
The hotel staff is very helpful
Персонал отеля очень отзывчивый
посох
длинная деревянная палка для ходьбы или защиты
The wizard carried a wooden staff
Волшебник нёс деревянный посох
сотрудники
группа людей работающих в компании
Our staff meeting is tomorrow
Наше собрание сотрудников завтра
слава богу
В сценевосклицание выражающее облегчение или благодарность
Thank god you are here
Слава богу что ты здесь
благодарить бога
чувствовать радость от того что плохое событие не произошло
I thank god that we arrived safely
Я благодарю бога что мы благополучно прибыли
слава богу
фраза которая используется когда вы счастливы по поводу чего либо
Thank god it is finally Friday
Слава богу что наконец то пятница
очевидно
В сценетаким образом, что это легко увидеть или понять
He was obviously tired
Он был очевидно уставшим
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
иметь склонность
В сценепроявлять тенденцию вести себя определенным образом
Children tend to ask many questions
Дети имеют склонность задавать много вопросов
ухаживать
заботиться о ком-то или о чем-то
She tends the garden every day
Она ухаживает за садом каждый день
индивидуальный
В сценесвязанный с конкретным человеком
We offer personal training sessions
Мы предлагаем индивидуальные тренировки
личный
задевающий чувства или характер человека
Do not make personal comments
Не делай личных замечаний
частный
принадлежащий конкретному человеку
This is my personal diary
Это мой личный дневник
мороженое
В сценесладкий замороженный продукт из молока
I like eating ice cream
Я люблю есть мороженое
десерт
сладкое холодное блюдо из молока или сливок сахара и ароматизаторов
We had ice cream for dessert
У нас на десерт было мороженое
губить
В сценеповреждать что-то настолько сильно что это нельзя починить
Neglect can destroy a beautiful garden
Запущенность может погубить прекрасный сад
разрушать
ломать что-то так что это нельзя использовать снова
The storm will destroy the old house
Шторм разрушит старый дом
разгромить
победить кого-то очень легко в игре или соревновании
Our team destroyed the opponents today
Наша команда сегодня разгромила соперников
уничтожать
прекращать жизнь живого существа
They had to destroy the sick animal
Им пришлось уничтожить больное животное
преуспеть
В сценедостичь успеха в чем-либо
He worked hard and finally made it
Он много работал и наконец преуспел
успеть
прибыть куда-либо вовремя
I hope we can make it to the party on time
Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя
сделать
привести что-то в определённое состояние
Please make it clear
Пожалуйста сделай это понятным
выжить
остаться в живых или справиться с трудной ситуацией
He was very sick but he made it
Он был очень болен но он выжил
конечно
В сценебез сомнения или безусловно
I will certainly help you
Я конечно помогу тебе
духота
В сценетёплый и некомфортный воздух
The room is very stuffy
В комнате очень душно
чопорный
старомодный и чрезмерно серьезный
He is a stuffy professor
Он чопорный профессор
одинаковый
В сценене отличающийся от другого
We have the same birthday
У нас одинаковый день рождения
этот же
предмет о котором идет речь
He lives in the same house
Он живет в этом же доме
предатель
В сценечеловек который обманывает или предает кого-то
He turned out to be a double crosser
Он оказался предателем
ужасный
В сценеочень плохой или неприятный
The weather is horrible today
Сегодня ужасная погода
чрезвычайный
в очень большой степени
It is a horrible distance to walk
Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки
отвратительный
вызывающий сильное отвращение
This soup tastes horrible
У этого супа отвратительный вкус
скверный
очень низкого качества
He made a horrible mistake
Он совершил скверную ошибку
обман
В сценеискусный обман с использованием быстрых движений рук
The deal was just a sleight of hand
Сделка была просто обманом
ловкость рук
умение выполнять хитрые трюки руками
The magician used sleight of hand
Фокусник использовал ловкость рук
ловкий трюк
искусное выполнение фокусов руками
It was a clever sleight of hand
Это был ловкий трюк
войти
В сценезайти в какое-либо место или транспортное средство
She will get in the car
Она сядет в машину
участвовать
стать частью какой-либо ситуации или деятельности
I want to get in on the project
Я хочу участвовать в проекте
мешать
блокировать или препятствовать кому-либо
Please do not get in my way
Пожалуйста не мешай мне
получить
суметь что-то иметь или испытать
I hope to get in some practice today
Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться
загораживать
В сценесоздавать препятствие движению или прогрессу
These boxes get in the way
Эти коробки загораживают проход
мешать
препятствовать чему-либо в осуществлении
Do not let your fears get in the way
Не позволяй своим страхам мешать
мама
В сценеженский родитель
My mum is very kind
Моя мама очень добрая
сундук
В сценебольшой прочный ящик с крышкой для хранения вещей
She kept her old toys in a wooden trunk
Она хранила свои старые игрушки в деревянном сундуке
плавки
короткие шорты для плавания
He put on his swimming trunks
Он надел плавки
хобот
длинный гибкий нос слона
The elephant used its trunk to drink
Слон использовал свой хобот чтобы пить
ствол
толстый основной стебель дерева
The trunk of this tree is very wide
Ствол этого дерева очень широкий
томатный суп
В сценежидкая еда приготовленная из помидоров
I love tomato soup
Я люблю томатный суп
приниматься
В сцененачинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
назвать
дать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
рушиться
В сценетерять устойчивость и обрушиваться на землю
The old house might fall down
Старый дом может рухнуть
спускаться
перемещаться с более высокого уровня на более низкий
Be careful not to fall down the stairs
Будь осторожен чтобы не упасть с лестницы
падать
быстро и непроизвольно перемещаться вниз к земле
Don't let your book fall down
Не дай своей книге упасть
упасть
неожиданно оказаться на земле из положения стоя
I saw him fall down on the ice
Я видел как он упал на лёд
связываться
В сценевступать в общение с кем либо
Please contact us by email
Пожалуйста свяжитесь с нами по электронной почте
клейкий
созданный для того чтобы прилипать при нажатии
Use contact glue for this project
Используйте для этого проекта клейкий состав
контакт
действие прикосновения к кому либо или чему либо
They avoid direct physical contact
Они избегают прямого физического контакта
линза
тонкая пластинка на глазу для улучшения зрения
She wears contact lenses every day
Она носит контактные линзы каждый день
совсем
В сценедо полной степени или без ограничений
He laughed away his troubles
Он смеялся чтобы забыть свои беды
отсутствующий
находиться не на месте
She is away on holiday
Она уехала в отпуск
далеко
на расстоянии отсюда
The park is far away
Парк находится далеко
прочь
переместить что либо с одного места на другое
Take these books away
Убери эти книги отсюда
проволока
В сценетонкий кусок металла
He used a wire to tie the fence
Он использовал проволоку чтобы подвязать забор
подключать
соединять с помощью электрических проводов
He decided to wire the house for electricity
Он решил подключить дом к электричеству
настраивать
подготавливать кого-то с определенным качеством или способностью
We are wired to seek social contact
Мы настроены на поиск социального общения
микрофон
маленькое скрытое устройство для секретной записи
The detective wore a wire
Детектив носил скрытый микрофон
работать на
В сценебыть трудоустроенным в компании или у человека
I work for a big company
Я работаю на большую компанию
подходить
быть подходящим или эффективным для кого-то или чего-то
Does this time work for you
Это время тебе подходит
добиваться
пытаться достичь чего-то в течение долгого времени
We work for a better future
Мы работаем ради лучшего будущего
впрочем
В сценеиспользуется для смены темы или добавления комментария
Anyways I think we should go
Впрочем я думаю нам пора идти
застрявший
В сцененеподвижно удерживаемый на месте
My foot is stuck in the mud
Моя нога застряла в грязи
загрузить
дать кому-то трудную или нежелательную задачу
They stuck me with the cleaning
Они загрузили меня уборкой
приклеить
зафиксироваться на поверхности чего-либо
The label is stuck to the box
Этикетка приклеена к коробке
заевший
неспособный двигаться или быть удаленным
The window is stuck shut
Окно заело и оно не открывается
остаться
задержаться в каком-либо месте или ситуации
I am stuck here for another week
Я застрял здесь еще на одну неделю
пырнуть
совершить нападение при помощи ножа
He was stuck with a sharp object
Его пырнули острым предметом
задержаться
продолжать находиться в определенном положении
We are stuck in this boring job
Мы застряли на этой скучной работе
пойманный
неспособный двигаться или выбраться наружу
The bird is stuck in the cage
Птица заперта в клетке
неподвижный
неспособный сдвинуться с места или позиции
The car is stuck in the snow
Машина застряла в снегу
в тупике
неспособный придумать что-то сказать или сделать
I am stuck on this math problem
Я застрял на этой математической задаче
теория
В сцененабор идей призванных что-либо объяснить
This is a well known scientific theory
Это хорошо известная научная теория
предположение
идея или объяснение чего-либо
My theory is that he arrived late
Моё предположение состоит в том что он опоздал
учение
идеи которые объясняют как что-то работает
He studies the theory of music
Он изучает теорию музыки
переходить
В сцененачинать обсуждать новую тему или переходить к следующему этапу
Let us move on to the next topic
Давайте перейдем к следующей теме
двигаться дальше
перестать переживать о прошлом и продолжать свою жизнь
It is time to move on
Пришло время двигаться дальше
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
вокруг
В сценев районе близком к какому-либо месту
We walked around the park
Мы гуляли вокруг парка
примерно
используется для указания примерного количества
It costs around ten dollars
Это стоит примерно десять долларов
знакомый
наличие знаний о том как использовать или обращаться с чем-либо
He knows his way around this computer
Он хорошо разбирается в этом компьютере
обратно
изменить направление или результат чего-либо
Turn the page around
Переверни страницу
щенок
В сценемолодая собака
I want to buy a puppy
Я хочу купить щенка
щенки
очень молодые собаки
The puppy is very playful
Щенки очень игривые
ресторан
В сценеместо где можно купить и поесть готовую еду
We went to a restaurant for dinner
Мы пошли в ресторан на ужин
кафе
заведение где подают еду и напитки
This cafe is near my house
Это кафе находится рядом с моим домом
закусочная
небольшое заведение где можно быстро поесть
We stopped at a small diner for lunch
Мы остановились в маленькой закусочной на обед
столовая
место где можно выбрать блюда из меню
The dining hall is open for lunch
Столовая открыта на обед
образ жизни
В сценеспособ которым человек живёт
He has a simple way of living
У него простой образ жизни
живой
обладающий жизнью
She is a living legend
Она живая легенда
жильё
место или условия где вы живёте
The living conditions were poor
Жилищные условия были плохими
заработок
деньги которые вы зарабатываете чтобы содержать себя
She makes a living as an artist
Она зарабатывает на жизнь будучи художником
рациональный
В сценеоснованный на разуме и ясном мышлении
The teacher gave a rational explanation
Учитель дал рациональное объяснение
романтические отношения
В сценеблизкая любовная или личная связь между двумя людьми
They are in a serious relationship
Они состоят в серьезных отношениях
отношения
близкая связь между двумя людьми
We have a good relationship
У нас хорошие отношения
взаимосвязь
способ связи между двумя людьми или вещами
There is a relationship between diet and health
Существует взаимосвязь между питанием и здоровьем
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
пять минут
В сценепродолжительность равная пяти минутам
The meeting lasted five minutes
Встреча длилась пять минут
пять минут
короткий промежуток времени
Wait for five minutes
Подожди пять минут
пять минут
очень короткий период времени
I will be ready in five minutes
Я буду готов через пять минут
пять минут
часть часа состоящая из трехсот секунд
There are twelve five minutes in an hour
В одном часе двенадцать пятиминуток