Modern Family — Сезон 9 Серия 22
Слова и значения
687 слова
Уровень CEFR
добиться успеха
В сценевыполнить что-то очень хорошо
You will crush it at the audition
Ты добьешься успеха на прослушивании
голос
В сценезвук который человек издаёт при разговоре или пении
She has a beautiful singing voice
У неё прекрасный певческий голос
выражать
озвучивать свои мысли или чувства
He voiced his opinion on the matter
Он выразил своё мнение по этому вопросу
насилие
В сценеприменение физической силы для причинения вреда человеку
The movie contains a lot of violence
В этом фильме много насилия
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
слово
В сценеотдельная единица языка которая имеет значение
Write each new word in your notebook
Запишите каждое новое слово в свою тетрадь
известие
сообщение или информация
I received word of his arrival
Я получил известие о его прибытии
календарь
В сценесписок дней недель и месяцев года
Mark the date on your calendar
Отметьте дату в своём календаре
нравиться
В сценеказаться привлекательным или приятным
This idea does not appeal to me
Эта идея мне не нравится
апелляция
официальная просьба пересмотреть принятое решение
He filed an appeal against the court ruling
Он подал апелляцию на решение суда
перезагрузить
В сценеснова включить компьютер или систему после завершения работы
You should reboot your computer
Тебе следует перезагрузить компьютер
безопасный
В сценене представляющий опасности или риска
This place is very safe
Это место очень безопасное
уверенный
быть в чём-то точно убеждённым
I am safe in my decision
Я уверен в своём решении
надёжный
которому можно доверять в хорошем выполнении дела
He is a safe driver
Он надёжный водитель
сейф
запираемый металлический ящик для хранения ценных вещей
Keep your money in a safe
Храни свои деньги в сейфе
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
иметь в виду
уточнять смысл сказанного
I did not mean to interrupt you
Я не хотел перебивать вас
отличный
очень хороший или умелый
He is a mean guitar player
Он отлично играет на гитаре
то есть
используется для уточнения сказанного
It is far I mean it is ten miles away
Это далеко то есть в десяти милях отсюда
означать
показывать или делать понятным значение чего либо
Dark clouds mean rain
Темные тучи означают дождь
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
способ
метод достижения чего либо
We need a new mean of travel
Нам нужен новый способ передвижения
выражать
представлять собой какую либо идею
This red light means stop
Этот красный свет выражает сигнал стоп
злой
недобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
подушка
В сценемягкий предмет для головы во время сна
I put my head on the pillow
Я положил голову на подушку
обнаружить
В сцененайти что-то в первый раз
Scientists discovered a new planet
Учёные обнаружили новую планету
узнать
получить информацию или открыть для себя что-то новое
I discovered that he is a doctor
Я узнал что он врач
найти
определить местоположение человека или предмета
Police discovered the thief hiding in the house
Полиция нашла вора прячущимся в доме
заметить
увидеть или заметить существование чего-либо
I discovered a mistake in my report
Я заметил ошибку в своём отчёте
ежегодный
В сценепроисходящий один раз в каждый год
We have an annual meeting
У нас ежегодная встреча
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
необычный
не являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
настроение
В сценето как вы себя чувствуете в определенное время
She is in a good mood
У неё хорошее настроение
состояние
то как кто-то чувствует себя в определенный момент
He is in a bad mood today
У него сегодня плохое состояние
расположение
желание что-либо сделать или иметь
I am in the mood for pizza
У меня есть желание съесть пиццу
замечать
В сценевидеть или обращать внимание на что-либо
I noticed a mistake in the text
Я заметил ошибку в тексте
объявление
письменное или печатное сообщение с информацией или предупреждением
There is a notice on the wall
На стене висит объявление
внимание
действие по обращению внимания на что-либо
He took no notice of the noise
Он не обратил внимания на шум
рука
В сценечасть тела от плеча до кисти
She hurt her arm
Она повредила руку
отдел
часть большой организации которая занимается конкретной областью работы
This is the research arm of the company
Это исследовательский отдел компании
вооружать
предоставлять оружие или инструменты
We must arm ourselves against the danger
Мы должны вооружиться против опасности
оружие
пистолет или другое средство используемое в бою
The police found an arm in the room
Полиция нашла оружие в комнате
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
вешать
В сценеприкреплять что-либо к стене или другой поверхности
Please hang up your coat
Пожалуйста повесьте своё пальто
повесить трубку
закончить телефонный разговор
I will hang up now
Я сейчас повешу трубку
зациклиться
слишком много думать о чем-то или быть чем-то озабоченным
Do not hang up on your mistakes
Не зацикливайся на своих ошибках
завязать
прекратить заниматься какой-либо работой или деятельностью
It is time to hang up your boots
Пришло время завязать с этим
приключение
В сцененеобычный и захватывающий опыт или событие
We had a great adventure in the mountains
У нас было отличное приключение в горах
выясняться
В сценеоказаться правдой спустя некоторое время
It turned out to be true
Это оказалось правдой
приходить
присутствовать на собрании или общественном мероприятии
Many people turned out for the parade
Многие люди пришли на парад
становиться
в конечном итоге обрести какое-либо состояние
He turned out to be a good friend
Он оказался хорошим другом
обнаруживаться
быть найденным или признанным истинным
The rumor turned out to be false
Слух оказался ложным
выворачивать
извлекать содержимое из контейнера или кармана
He turned out his pockets
Он вывернул свои карманы
заканчиваться
иметь определенный результат или финал
The event turned out well
Мероприятие закончилось хорошо
складываться
развиваться или приводить к определенному результату
Things turned out differently
Все сложилось иначе
выгонять
принуждать кого-либо покинуть место
They turned him out of the house
Они выгнали его из дома
выключать
заставлять источник света перестать светить
Please turn out the light
Пожалуйста выключи свет
собираться
приходить вместе на какое-либо событие
Crowds turned out for the festival
Толпы собрались на фестиваль
получаться
приводить к определенному исходу
The project turned out as planned
Проект получился как планировалось
производить
создавать товары в больших количествах
The factory turns out many cars
Фабрика производит много машин
оказываться
обнаружиться в определенном качестве или положении
The day turned out fine
День оказался хорошим
становиться
быть обнаруженным в определенном качестве в итоге
She turned out to be an expert
Она оказалась экспертом
отвергать
отказываться принять или помочь кому-либо
They turned him out without help
Они отказали ему в помощи
выходить
развиваться в определенном ключе
The bread turned out soft
Хлеб получился мягким
гасить
прекращать свечение лампы
I turned out the lamp before bed
Я погасил лампу перед сном
гигантский
В сценечрезвычайно большой
There was a giant tree in the forest
В лесу было гигантское дерево
гигант
В сценеочень крупный человек
The basketball player is a giant
Этот баскетболист настоящий гигант
великан
очень большое вымышленное существо
The giant lived in a castle
Великан жил в замке
курица
В сценедомашняя птица которую держат ради мяса и яиц
The chicken is eating corn
Курица ест кукурузу
игра в труса
ситуация в которой двое пытаются заставить другого отступить первым
They are playing a dangerous game of chicken
Они играют в опасную игру в труса
трусливый
не смелый или испуганный
Don't be such a chicken
Не будь таким трусом
викторина
В сценекороткий тест на проверку знаний
We had a history quiz today
У нас сегодня была викторина по истории
носить
В сценеиметь одежду на своем теле
I wear glasses every day
Я ношу очки каждый день
одежда
предметы гардероба которые носят люди
This shop sells children wear
Этот магазин продает детскую одежду
износ
повреждение возникающее при обычном использовании
The carpet shows signs of wear
Ковер имеет признаки износа
утомлять
вызывать у кого-то сильное чувство усталости
The long walk began to wear me out
Долгая прогулка начала меня утомлять
надевать
быть одетым в какую-либо одежду
She wears a red dress
Она одета в красное платье
быть_одетым
иметь на теле предметы одежды
They wear uniforms at work
Они носят форму на работе
облачаться
иметь на себе вещи или аксессуары
He wears a silver watch
Он носит серебряные часы
одеваться
иметь одежду на своем теле
I wear formal clothes today
Я сегодня в официальной одежде
быть_одетым_в
иметь на теле предметы гардероба
She wears a coat in winter
Она носит пальто зимой
находиться_в
быть одетым в определенную одежду
They wear warm clothes in snow
Они одеты в теплую одежду в снег
выражать
показывать чувство или качество через внешность
She wore a smile on her face
У нее на лице была улыбка
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
группа
В сценегруппа людей собравшихся для обсуждения или решения
The panel will discuss the new law
Эта группа обсудит новый закон
панель
плоская обычно прямоугольная поверхность или доска
This control panel has many buttons
На этой панели управления много кнопок
обшивка
плоские доски используемые для покрытия стен
They installed wooden panel on the wall
Они установили деревянную обшивку на стену
серьёзно
В сценене в шутку или с искренним намерением
Are you seriously going to leave
Ты серьёзно собираешься уйти
серьёзно
в очень тяжёлой или опасной степени
He is seriously ill
Он серьёзно болен
откровенно
В сценепрямым и честным образом
Frankly I do not know
Откровенно говоря я не знаю
финансовая пирамида
В сценемошенническая бизнес-модель зарабатывающая на привлечении новых участников
The scheme turned out to be a pyramid
Схема оказалась финансовой пирамидой
пирамида
В сценегеометрическая фигура с основанием и сходящимися в одной точке гранями
The child drew a pyramid on paper
Ребёнок нарисовал пирамиду на бумаге
пирамида
монументальное сооружение с квадратным основанием и треугольными сторонами
We visited the great pyramid in Egypt
Мы посетили великую пирамиду в Египте
уходить
В сценепокидать какое либо место
I am out of here
Я ухожу отсюда
жуткий
В сценевызывающий ужас или шок
The movie had a gruesome scene
В фильме была жуткая сцена
могучий
В сценеобладающий большой силой или мощью
The mighty lion roared
Могучий лев зарычал
очень
в значительной степени
It is a mighty fine day
Сегодня очень хороший день
живой
В сценеобладающий жизнью а не мертвый
Is the plant still alive
Это растение всё ещё живое
живой
тот который обладает жизнью и ощущениями
It is a great feeling to be alive
Это замечательное чувство — быть живым
ходить
В сценеперемещаться вперёд переставляя ноги
We like to walk in the park
Мы любим ходить в парке
провожать
сопровождать кого либо до определённого места
I will walk you to the station
Я провожу тебя до станции
разъяснять
подробно описывать процесс шаг за шагом
Let me walk you through the report
Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт
дорожка
путь предназначенный для пешеходов
This is a beautiful walk by the river
Это красивая дорожка вдоль реки
записаться
В сценедоговориться о том чтобы стать участником чего либо
I signed up for the gym
Я записался в спортзал
зарегистрироваться
внести свое имя в список для участия в чем либо
Please sign up for the newsletter
Пожалуйста зарегистрируйтесь для получения рассылки
подписаться
внести свое имя в список для участия в деятельности или группе
He signed up for a volunteer project
Он подписался на волонтерский проект
всё тело
В сценепокрывающий всё тело человека
The swimmer wore a full body suit
Пловец был в костюме на всё тело
ужасный
В сценеочень плохой
The weather was terrible today
Погода была сегодня ужасной
кошмарный
что-то очень неприятное
It was a terrible experience
Это был кошмарный опыт
отвратительный
чрезвычайно неприятный или низкого качества
The food at the restaurant was terrible
Еда в ресторане была отвратительной
тёмный
В сценеимеющий цвет близкий к чёрному
She has dark hair
У неё тёмные волосы
темнота
состояние отсутствия света
It is dark in this room
В этой комнате темно
тайный
скрытый от большинства людей
They have a dark secret
У них есть тайный секрет
мрачный
ощущение несчастья или безнадежности
He had a dark mood
У него было мрачное настроение
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
очень
используемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
эмоциональный
В сценеотносящийся к эмоциям или чувствам
She is a very emotional person
Она очень эмоциональный человек
эмоционально
способом связанным с эмоциями
He spoke about his childhood emotionally
Он говорил о своём детстве эмоционально
душевный
связанный с чувствами человека
It was an emotional moment for everyone
Это был душевный момент для всех
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
пасынок
В сценесын мужа или жены от предыдущего брака
He is my stepson
Он мой пасынок
пасынок
сын супруга от предыдущих отношений
They live with their stepson
Они живут со своим пасынком
сказал
В сценепроизнес слова вслух
He said hello to me
Он сказал мне привет
упомянутый
тот о ком или о чем шла речь ранее
The said person was not there
Упомянутого человека там не было
выразил
передал какую-то мысль словами
She said her opinion clearly
Она ясно выразила свое мнение
говорил
вел речь о чем-то
They said that it would rain
Они говорили что пойдет дождь
часто
В сценемного раз или регулярно
I often go to the park
Я часто хожу в парк
продавать
В сценеотдать что-то кому-то в обмен на деньги
They sell fresh bread here
Они продают здесь свежий хлеб
предать
раскрыть чьи-то секреты ради личной выгоды
He sold his friend to the police
Он предал своего друга полиции
убедить
заставить кого-то поверить или согласиться
She tried to sell the idea to her boss
Она пыталась убедить своего начальника в этой идее
мысль
идея или план в вашей голове
This is a very interesting sell
Это очень интересная мысль
очень
В сценев значительной степени
I like this song a lot
Мне очень нравится эта песня
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
часто
много раз или постоянно
I go there a lot
Я часто туда хожу
гольф
В сценевид спорта где игроки загоняют мяч в лунки
Do you like playing golf
Тебе нравится играть в гольф
интернет-ресурс
В сценеместо в интернете с информацией
This website is very useful
Этот интернет-ресурс очень полезен
веб-сайт
место в интернете с информацией или услугами
I found this information on a website
Я нашёл эту информацию на веб-сайте
сайт
набор страниц в интернете на определённую тему или о человеке
She created her own website
Она создала свой собственный сайт
принимать
В сценесогласиться получить что либо предложенное
You should take it on
Тебе стоит это принять
свирепый
В сценеочень сильный или агрессивный
The lion has a fierce look
У льва свирепый взгляд
лето
В сценесамое теплое время года
I love swimming in summer
Я люблю плавать летом
Саммер
женское имя
Summer is my best friend
Саммер моя лучшая подруга
проводить лето
проводить летний сезон в определенном месте
We summer in France
Мы проводим лето во Франции
магазин
В сценеместо где можно купить вещи
There is a shop near my house
Рядом с моим домом есть магазин
делать покупки
покупать товары в магазинах
I like to shop online
Я люблю делать покупки онлайн
один
В сценебез присутствия других людей
I prefer to be alone
Я предпочитаю быть один
только
используется для подчеркивания того что одного предмета достаточно
Money alone will not make you happy
Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым
одинокий
без сопровождения других людей
He lives alone in a big house
Он живет одиноко в большом доме
в покое
без вмешательства со стороны других
Leave me alone
Оставьте меня в покое
пробиваться
В сценедвигаться через что либо с силой
The ship plowed through the waves
Корабль пробивался сквозь волны
напиваться
быть очень пьяным от алкоголя
He likes to plow after work
Ему нравится напиваться после работы
плуг
сельскохозяйственное орудие для вспашки земли
The farmer uses a plow
Фермер использует плуг
заниматься сексом
иметь половой акт с кем либо
They were caught plowing in the car
Их застали за сексом в машине
утвердительный
В сценеслово или ответ означающий да или согласие
He gave an affirmative answer
Он дал утвердительный ответ
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
пульт
В сценеустройство для управления чем-то на расстоянии
Use the remote control to turn on the TV
Используй пульт чтобы включить телевизор
дистанционное управление
действие по управлению механизмом или системой на расстоянии
This machine works by remote control
Эта машина работает с помощью дистанционного управления
пульт управления
небольшой прибор для включения электронной техники с расстояния
Where is the remote control for the stereo
Где пульт управления от стереосистемы
длительный
В сценепродолжающийся в течение долгого времени
They have a long term friendship
У них длительная дружба
долгосрочный
относящийся к длительному периоду времени
We need a long term plan
Нам нужен долгосрочный план
продолжительный
рассчитанный на долгий срок
He made a long term investment
Он сделал продолжительную инвестицию
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
вечность
В сценевремя без конца
Love lasts for an eternity
Любовь длится вечность
необычайно
В сценев крайне странной или неестественной манере
He is freakishly tall
Он необычайно высокий
ошибка
В сценедействие или мысль которая является неверной или неправильной
I made a small mistake in my homework
Я допустил небольшую ошибку в домашней работе
принимать
ошибочно считать кого то или что то другим человеком или предметом
I mistook him for his brother
Я принял его за его брата
магазин
В сценеместо где продаются различные вещи
We went to the department store to shop
Мы пошли в магазин за покупками
универмаг
большой магазин который продаёт много разных товаров
I bought a shirt at the department store
Я купил рубашку в универмаге
эльф
В сценемаленькое сказочное существо
The elf lives in the forest
Эльф живет в лесу
эльф
маленький волшебный персонаж из сказок
An elf helps Santa make toys
Эльф помогает Санте делать игрушки
механический
В сценеотносящийся к работе машин
He has a mechanical job
У него механическая работа
машинный
связанный с использованием инструментов или механизмов
This is a mechanical process
Это машинный процесс
приходить
В сценеперемещаться в сторону говорящего
Please come to my house
Пожалуйста приходи ко мне домой
ну же
выражение для привлечения внимания или начала фразы
Come here and look at this
Ну же иди сюда и посмотри на это
происходить
случаться или иметь место
Success will come with time
Успех придет со временем
заместитель
В сценечеловек который действует вместо другого
He is an alternate for the team
Он является заместителем в команде
другой
отличающийся от привычного
We took an alternate route
Мы выбрали другой маршрут
чередовать
делать что-то по очереди
You should alternate work and rest
Вам следует чередовать работу и отдых
взамен
В сценев качестве замены или другого варианта
I will have tea instead
Я выпью чаю взамен
иначе
как другой выбор
We could go to the park instead
Мы могли бы пойти в парк вместо этого
вместо
на месте чего-либо другого
Take the bus instead of walking
Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком
проходить
В сценедвигаться через пространство часто используется как предупреждение
Please come through so we can pass
Пожалуйста проходите чтобы мы могли пройти
проявляться
становиться видимым или слышимым
The sun began to come through the clouds
Солнце начало пробиваться сквозь облака
приходить
становиться доступным или прибывать
His test results finally came through
Его результаты анализов наконец пришли
одобряться
быть успешно завершенным или одобренным
The loan application finally came through
Заявка на кредит наконец была одобрена
входить
перемещаться в пространство снаружи
Please come through and make yourself at home
Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома
выполнять
делать то что вы обещали кому-то сделать
He promised to help and he came through
Он обещал помочь и сдержал слово
помогать
делать то что нужно чтобы помочь кому-то
We needed money and our friends came through
Нам нужны были деньги и наши друзья помогли
проезжать
перемещаться через определенное место
We came through London on our way north
Мы проезжали через Лондон по пути на север
пробираться
двигаться с одной стороны места на другую
They came through the forest at night
Они пробирались через лес ночью
преуспевать
достигать желаемого результата или выполнять обещание
She came through when the team needed her most
Она проявила себя когда была больше всего нужна команде
выживать
пройти через сложный опыт или болезнь
It was a hard surgery but he came through
Это была тяжелая операция но он выжил
панфлейта
В сценедуховой музыкальный инструмент состоящий из нескольких трубок
He plays the pan flute beautifully
Он прекрасно играет на панфлейте
никогда
В сценени в какое время
I will never forget you
Я никогда тебя не забуду
грядущее
В сценепериод времени который наступит после настоящего момента
We should prepare for the future
Мы должны подготовиться к грядущему
будущий
происходящий в то время которое наступит после сейчас
He has future plans
У него есть планы на будущее
будущее
время которое наступит
The future is unknown
Будущее неизвестно
однажды
В сценев какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
как только
в то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
один раз
единственный случай
I went there once
Я был там один раз
производство
В сценепроцесс изготовления товаров
The company specializes in manufacturing
Компания специализируется на производстве
общение
В сценепроцесс обмена информацией или идеями
Good communication is important
Хорошее общение очень важно
коммуникация
обмен информацией с другими людьми
We need better communication
Нам нужна лучшая коммуникация
танцевать
В сценедвигать телом под музыку
We like to dance at night
Мы любим танцевать по вечерам
танец
вид движения под музыку в качестве искусства или развлечения
I love this dance
Я люблю этот танец
партнёр
человек с которым вы делаете что либо вместе
She is my dance for the party
Она моя партнёрша на вечеринке
название
слово используемое для обозначения кого либо или чего либо
Dance is the name of this show
Танец это название этого шоу
боже мой
В сценевыражение удивления или шока
My gosh you scared me
Боже мой ты меня напугал
тип
В сценекатегория или класс предметов
What type of music do you like
Какой тип музыки тебе нравится
прекращать
не продолжать какое либо действие
He decided to type his work
Он решил прекратить свою работу
печатать
писать используя клавиатуру
Please type your password
Пожалуйста напечатайте свой пароль
анализировать
проводить медицинское обследование
The doctor will type your blood
Врач проанализирует вашу кровь