Modern Family — Сезон 10 Серия 4

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

He began to fall apart after the news

Он начал срываться после этих новостей

The machine began to fall apart

Машина начала распадаться

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

She is a famous scientist

Она известный учёный

They deserve to win

Они заслуживают победы

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

The dog likes to chew bones

Собака любит грызть кости

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

He is in the grass with the police

Он в беде из-за полиции

He decided to grass on his partners

Он решил донести на своих партнеров

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

We should invest in a better computer

Нам следует купить компьютер получше

He invests in his team members

Он поддерживает членов своей команды

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

I will go along with your plan

Я соглашусь с твоим планом

Changes often go along with challenges

Перемены часто сопровождаются трудностями

I can go along with that idea

Я могу одобрить эту идею

Lions hunt for food

Львы охотятся ради еды

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I am in a hurry

Я спешу

He hurried to the station

Он помчался на станцию

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

Albert Einstein was a genius

Альберт Эйнштейн был гением

She does not look back on her choices

Она не сожалеет о своем выборе

Do not look back while walking

Не оглядывайся во время ходьбы

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

She lives in a dorm

Она живёт в общежитии

It was fun you know

Было весело знаешь

She has a stubborn attitude

У неё неподатливое отношение

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Do whatever you like

Делай что угодно

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The car has a dirty license plate

У машины грязный номерной знак

He has a lot on his plate today

У него сегодня много дел

Please plate the food for the guests

Пожалуйста подайте еду гостям

I made a copy of the document

Я сделал копию документа

Do you copy

Вы меня слышите

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

You need to step back and look at the big picture

Тебе нужно отстраниться и взглянуть на ситуацию в целом

Please step back from the edge

Пожалуйста отступите от края

She decided to step back from her role as manager

Она решила отойти от своей роли менеджера

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

It is his practice to wake up early

У него есть привычка вставать рано

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

I will take a stab at this puzzle

Я сделаю попытку решить эту головоломку

He stabbed his friend in the back

Он предал своего друга

She stabbed the fork into the potato

Она пронзила картофелину вилкой

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The government deported the illegal

Правительство депортировало нелегального иммигранта

I want to try out for the school play

Я хочу пройти отбор для участия в школьном спектакле

You should try out this new coffee shop

Тебе стоит попробовать эту новую кофейню

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу