Modern Family — Сезон 10 Серия 11

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

It is time to pack up and go home

Пора собираться и ехать домой

We need to pack up all our clothes

Нам нужно упаковать всю нашу одежду

Please pack up the toys after playing

Пожалуйста сложи игрушки после игры

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

It was fun you know

Было весело знаешь

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

We can back up the work later

Мы можем возобновить работу позже

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

We code the data for analysis

Мы кодируем данные для анализа

They used a secret code

Они использовали секретный код

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Luckily it did not rain

К счастью дождя не было

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

This coat was a real bargain

Это пальто было очень выгодной покупкой

You get more than you bargained for

Ты получаешь больше чем ожидал

You can bargain with the shopkeeper

Вы можете торговаться с продавцом

The project was successful

Проект был успешным

This method is very successful

Этот метод очень результативный

I am reading a web page

Я читаю веб-страницу

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I can fit in a quick meeting

Я могу втиснуть короткую встречу

He fits in well with our team

Он хорошо вписывается в наш коллектив

They have a new important account

У них есть новый важный клиент

Take this into account

Прими это во внимание

She gave an account of the accident

Она дала отчёт об аварии

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The ceremony will commence at noon

Церемония начнётся в полдень

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

Everyone is gone

Все ушли

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

Let us meet to catch up

Давай встретимся чтобы поболтать

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

You should take a look at this offer

Тебе стоит рассмотреть это предложение

Take a look at these documents

Изучи эти документы

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

Latin was the language of the Romans

Латынь была языком римлян

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This is a useful thing

Это полезная вещь

She played the main role in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

This is a fake diamond

Это поддельный бриллиант

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании