Modern Family — Сезон 10 Серия 11

My sister-in-law is very kind

Моя золовка очень добрая

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

He ordered an old fashioned at the bar

Он заказал олд фэшн в баре

That hat looks very old-fashioned

Эта шляпа выглядит очень старомодно

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

She crafts beautiful jewelry

Она мастерит красивые украшения

The spacecraft landed on Mars

Летательный аппарат приземлился на Марс

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He responded in a heartbeat

Он ответил мгновенно

I will be back soon

Я скоро вернусь

Run faster so you can keep up

Беги быстрее чтобы не отставать

The noise kept me up all night

Шум не давал мне спать всю ночь

You should keep up your good work

Тебе следует поддерживать свою хорошую работу

I cannot keep up with you

Я не могу за тобой поспевать

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

He works for a major news outlet

Он работает в крупном новостном издании

We went to the factory outlet

Мы поехали в заводской магазин

Sports are an outlet for his energy

Спорт — это отдушина для его энергии

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

This camera has a sensitive lens

У этой камеры чувствительный объектив

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

The ship became a wreck after the storm

Корабль стал обломками после шторма

I was a total wreck after the exam

Я был полной развалиной после экзамена

It was fun you know

Было весело знаешь

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

The package is including the book

Посылка включает книгу

They drank too much sauce

Они выпили слишком много алкоголя

This pasta needs more sauce

Этому блюду нужно больше заправки

Pour the sauce over the meat

Полейте мясо подливой

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

I will check on the baby

Я проверю ребенка

I will check on the baby

Я проверю малыша

Please check on the progress of the project

Пожалуйста наблюдай за ходом проекта

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

She loves wearing designer clothes

Она любит носить фирменную одежду

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

We code the data for analysis

Мы кодируем данные для анализа

They used a secret code

Они использовали секретный код

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

He cut the board with a saw

Он распилил доску пилой

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

He is working on a new book

Он трудится над новой книгой

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I go there a lot

Я часто туда хожу

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

We walked in the park

Мы гуляли в парке

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

He lives in a complete hell hole

Он живёт в настоящей дыре

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Heat will shrink the plastic

Тепло уменьшит этот пластик

I need to talk to my shrink

Мне нужно поговорить со своим психиатром

The man decided to visit his shrink

Этот человек решил посетить своего психотерапевта

We put in a formal request

Мы подали официальный запрос

I need to put in a new light bulb

Мне нужно установить новую лампочку

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

The normal period of human pregnancy is nine months

Нормальный период вынашивания у человека составляет девять месяцев

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

Luckily it did not rain

К счастью дождя не было

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

The catcher threw the ball to the pitcher

Кэтчер бросил мяч питчеру

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя