Modern Family — Сезон 10 Серия 12

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

They need sexual education

Им нужно половое просвещение

The billboard shows a movie poster

На щите висит плакат фильма

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

Uh-huh I understand what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

He occupied a position of great dignity

Он занимал высокое положение

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I like to hammock in the garden

Мне нравится отдыхать в гамаке в саду

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

He treats her advice as gospel

Он принимает её советы как истину в последней инстанции

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

The scientist created a model of the climate

Ученый создал модель климата

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

Bullets riddled the wall

Пули изрешетили стену

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I saw him the other day

Я видел его недавно

We talked about it the other day

Мы говорили об этом на днях

I had a front row seat to the show

У меня было лучшее место на этом представлении

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

Morning sickness is common in early pregnancy

Токсикоз часто встречается на ранних сроках беременности

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We celebrated his birthday

Мы праздновали его день рождения

They celebrated the victory

Они отмечали победу

She is a celebrated author

Она прославленный автор

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

I like to shop online

Я люблю делать покупки онлайн

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

When will we get home

Когда мы придем домой

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He is a dishonest person

Он нечестный человек

Summer is my best friend

Саммер моя лучшая подруга

We summer in France

Мы проводим лето во Франции

We bought a new office suite

Мы купили новый офисный комплект

The mansion has a beautiful suite of rooms

В особняке есть прекрасные апартаменты

The governor used a suite of offices

Губернатор использовал комплекс офисных помещений

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

I used a paper towel to clean the mess

Я использовал бумажное полотенце чтобы убрать беспорядок

Use a paper towel to dry your hands

Используй бумажное полотенце чтобы вытереть руки

Keep a paper towel nearby for spills

Держи бумажное полотенце рядом на случай пролития жидкости

I allow this change

Я позволяю эти изменения

We must remedy this situation

Мы должны исправить эту ситуацию

This is a good remedy for a headache

Это хорошее средство от головной боли

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем