Modern Family — Сезон 11 Серия 3

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

That was a bum deal

Это была плохая сделка

She fell on her bum

Она упала на ягодицы

That news really bums me out

Эти новости меня очень расстраивают

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

Wood burns easily

Дерево легко горит

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

We carpool to work every morning

Мы ездим на работу вместе каждое утро

Our carpool meets at eight o clock

Наша группа попутчиков встречается в восемь часов

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

This international company has many branches

Эта международная компания имеет много филиалов

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

The teacher will project the movie on the wall

Учитель проецирует фильм на стену

Do not project your fears onto others

Не приписывай свои страхи другим

Experts project a rise in prices

Эксперты прогнозируют рост цен

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Press the fast forward button

Нажми кнопку перемотки

The movie is in fast forward mode

Фильм в режиме ускоренного воспроизведения

Let us fast forward to the end

Давай пропустим вперед до конца

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We hired a nanny for the baby

Мы наняли няню для ребенка

I downloaded a new application

Я скачал новое приложение

This tool has a wide application

Этот инструмент имеет широкое применение

Please close the door

Пожалуйста закрой дверь

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

I waited at the door

Я ждал у двери

He is seriously ill

Он серьёзно болен

Many toys are made of plastic

Многие игрушки сделаны из пластмассы

The metal beam began to buckle

Металлическая балка начала деформироваться

You should buckle your seat belt

Тебе следует застегнуть ремень безопасности

They will not buckle under pressure

Они не уступят под давлением

The storm began to taper off

Шторм начал затихать

He finished the sprint in ten seconds

Он закончил спринт за десять секунд

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

We met at the front door

Мы встретились у главного входа

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

Call 911 in an emergency

Звоните в службу спасения в случае экстренной ситуации

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

That photo jogged my memory

Эта фотография освежила мою память

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

The plane will land soon

Самолет скоро приземлится

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

They traveled across the land

Они путешествовали по суше

The patient feels very weak

Пациент чувствует себя очень слабым

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

The scientist created a model of the climate

Ученый создал модель климата

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

Let us play knock knock

Давай поиграем в стук-стук

He told a funny knock knock joke

Он рассказал смешную шутку стук-стук

I heard a knock on the door

Я услышал стук в дверь

His main thesis is that education is key

Его главный тезис в том что образование является ключом

He submitted his thesis last week

Он сдал свое сочинение на прошлой неделе

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

This apple is yummy

Это яблоко вкусное

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

The plane followed the flight lane

Самолет следовал по маршруту полета

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание