Modern Family — Сезон 11 Серия 11

He is a very kind old man

Он очень добрый старик

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

Few cities can rival Paris for beauty

Мало какие города могут соперничать с Парижем в красоте

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

The president gave a long speech

Президент произнёс длинную речь

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I am figuring out the truth

Я пытаюсь понять правду

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

He decided to go through with the surgery

Он решил довести дело до операции

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I get along with him to the store

Я сопровождаю его в магазин

We get along with our neighbors

Мы дружим с нашими соседями

He gets along with his coworkers

Он поддерживает хорошие отношения с коллегами

They get along in the office

Они гармонично сосуществуют в офисе

She gets along with everyone in her class

Она отлично общается со всеми в классе

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

He asked for a blessing

Он попросил благословения

It is a blessing to have friends

Иметь друзей это дар

She gave us her blessing

Она дала нам своё пожелание

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

I want to paint the wall blue

Я хочу покрасить стену в синий цвет

She likes painting landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

He is quite short

Он довольно низкого роста

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

This is a fundamental change

Это фундаментальное изменение

I have a basic understanding of computers

У меня есть простые знания о компьютерах

He moved with a long bound

Он двигался длинными прыжками

It is bound to rain tomorrow

Завтра неизбежно пойдет дождь

The books are bound together

Книги связаны вместе

He is proud of his ethnic heritage

Он гордится своим национальным наследием

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The scheme turned out to be a pyramid

Схема оказалась финансовой пирамидой

We visited the great pyramid in Egypt

Мы посетили великую пирамиду в Египте

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

It is time to get up

Пришло время встать

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Do not approach the dog

Не приближайтесь к собаке

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

She posted a new selfie online

Она выложила новое фото в сеть

He took a funny selfie

Он сделал смешной автопортрет

Look at this nice selfie

Посмотри на этот хороший фотоснимок

We walked through the old quarter

Мы гуляли по старому кварталу

I put a quarter in the machine

Я опустил четвертак в автомат

The enemy asked for quarter

Враг просил о пощаде

We donate to the hospital every year

Мы ежегодно делаем пожертвования в больницу

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

We try to reduce our carbon footprint

Мы стараемся уменьшить наш углеродный след

He hedged when asked about his plans

Он увиливал когда его спросили о планах

Investors hedge against market decline

Инвесторы страхуются от падения рынка

We planted a hedge along the property line

Мы посадили ограду вдоль границы участка

I like to play video games

Я люблю играть в видеоигры

This video game is very popular

Эта видеоигра очень популярна

He gave me some dad like advice

Он дал мне несколько отеческих советов

He acts in a dad like way

Он ведет себя подобно отцу

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

I am positive that he told the truth

Я уверен что он сказал правду

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас