Modern Family — Сезон 11 Серия 12

This project is a one man show

Этот проект держится на одном человеке

We visited a beautiful island

Мы посетили красивый остров

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

He had an urgent appointment

У него была неотложная встреча

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

Wait here until I come back

Подожди здесь до тех пор пока я не вернусь

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

The scientist created a model of the climate

Ученый создал модель климата

This is a huge decision

Это огромное решение

I am terribly sorry

Мне ужасно жаль

She behaved terribly

Она вела себя плохо

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

This is a useful piece of clothe

Это полезный предмет одежды

You come off as a very kind person

Ты кажешься очень добрым человеком

The event came off as we planned

Мероприятие прошло так как мы планировали

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

They have a common goal

У них общая цель

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

The leaves were limp after the heat

Листья стали вялыми после жары

He walks with a slight limp

Он ходит с лёгкой хромотой

He gave my hand a limp handshake

Он пожал мне руку вяло

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Please stand by the door

Пожалуйста стой рядом с дверью

Please stand by for further news

Пожалуйста будьте наготове к дальнейшим новостям

He just stood by while they argued

Он просто бездействовал пока они спорили

She has a strong character

У неё сильный характер

He is a man of good character

Он человек с хорошей репутацией

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

She knows how to give first aid

Она знает как оказать первую помощь

He took a first aid course

Он прошёл курсы первой помощи

He is the owner of this car

Он владелец этой машины

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

I need to take it back to the store

Мне нужно вернуть это в магазин

Let us take it back to the main point

Давайте вернёмся к главному вопросу

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

They decided to scrap the project

Они решили отменить проект

The two boys were scraping in the yard

Двое мальчишек дрались во дворе

She wrote it on a scrap of paper

Она написала это на клочке бумаги

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

I made a sandwich with corned beef

Я сделал сэндвич с солониной

Corned beef is a popular type of preserved meat

Солонина это популярный вид консервированного мяса

She is very sensitive about her appearance

Она очень ранима по поводу своей внешности

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

He is a sensitive person who cares about others

Он эмоциональный человек который заботится о других

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

She has sensitive skin

У неё нежная кожа

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I took a selfie with my friend

Я сделал селфи со своим другом

She posted a new selfie online

Она выложила новое фото в сеть

He took a funny selfie

Он сделал смешной автопортрет

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

She runs a large company

Она управляет большой компанией

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

I have math class today

У меня сегодня урок математики

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

My realtor helped me find a home

Мой риелтор помог мне найти дом

The realtor showed us many houses

Агент по недвижимости показал нам много домов

I kicked off my shoes after work

Я скинул обувь после работы

We will kick off the event at noon

Мы начнем мероприятие в полдень

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

The sheep are in the pen

Овцы находятся в загоне

He decided to pen a letter

Он решил написать письмо

The pilot landed the Beaver on the lake

Пилот посадил бивер на озеро

It was fun you know

Было весело знаешь