Modern Family — Сезон 11 Серия 14

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

I want to purchase a new car

Я хочу купить новую машину

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

He decided to adopt a more positive attitude

Он решил принять более позитивное отношение

It was fun you know

Было весело знаешь

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

What is the height of that building

Какова высота этого здания

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

The journalist profiled the famous actor

Журналист написал характеристику известного актёра

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

He squirrelled away his money

Он спрятал свои деньги

A squirrel is a common rodent

Белка является обычным грызуном

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

He tried to sneak out the documents

Он попытался вынести документы тайком

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

She is singing a beautiful song

Она поёт красивую песню

Parenting is a challenging job

Родительство это сложная работа

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

She loves her parent

Она любит своего родителя

They live in absolute luxury

Они живут в абсолютной роскоши

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

I will be back soon

Я скоро вернусь

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

She has three children

У неё трое детей

The children are playing in the park

Дети играют в парке

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

The sky is lighter today

Небо сегодня светлее

This bag is lighter than mine

Эта сумка легче моей

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

She is under a lot of stress

Она находится в состоянии сильного стресса

The stress caused the bridge to break

Давление стало причиной разрушения моста

Don't stress your parents with bad news

Не напрягай родителей плохими новостями

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

The store is open until nine

Магазин открыт до девяти

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He is a total sicko

Он настоящий садист

Stay away from that sicko

Держись подальше от этого извращенца

Only a sicko would do that

Только больной человек мог это сделать

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

I read a new blog about food

Я читаю новый блог о еде

She keeps an online blog

Она ведёт онлайн дневник

I like to blog about my trips

Мне нравится вести блог о своих путешествиях