Modern Family — Сезон 11 Серия 13

The car industry is growing

Автомобильная промышленность растёт

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

This is a mechanical process

Это машинный процесс

This group is for teenagers

Эта группа для юношей

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

What are you getting up to

Что ты там замышляешь

I got up to page fifty before stopping

Я дошел до пятидесятой страницы прежде чем остановиться

The temperature got up to forty degrees

Температура дошла до сорока градусов

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

The player hit a double

Игрок выбил дабл

He ordered a double espresso

Он заказал двойной эспрессо

The actor used a double for the scene

Актёр использовал дублёра для этой сцены

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

She has a strong character

У неё сильный характер

He is a man of good character

Он человек с хорошей репутацией

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

This decision will romance for our future

Это решение будет иметь значение для нашего будущего

She enjoys reading a good romance

Ей нравится читать хорошие романы

He tried to romance her with flowers

Он пытался ухаживать за ней с помощью цветов

The president decided to pardon the prisoner

Президент решил помиловать заключенного

He asked for her pardon

Он попросил её прощения

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

He tried to sneak out the documents

Он попытался вынести документы тайком

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I am ready to leave

Я готов уйти

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

Let us have a quick check in

Давайте проведем короткую планерку

Scientists explore new ideas

Учёные исследуют новые идеи

Space explore is very expensive

Исследование космоса стоит очень дорого

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Do not litter in the park

Не мусорьте в парке

The cat had a litter of five kittens

У кошки родился выводок из пяти котят

They carried the patient on a litter

Они несли пациента на носилках

He made a bold decision

Он принял смелое решение

Make this word bold

Сделай это слово жирным

He came at me with a knife

Он напал на меня с ножом

Hard tasks come at a high price

Сложные задачи требуют большой цены

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

This wood has a beautiful grain

У этого дерева красивая текстура

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

Please translate this text into Russian

Пожалуйста переведи этот текст на русский

Ideas do not always translate into action

Идеи не всегда преобразуются в действия

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

This is my regular route to work

Это мой обычный маршрут на работу

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

The bank took a haircut on the loan

Банк пошёл на уценку кредита

He scratched his dome

Он почесал свою голову

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Are you in the mood to go out

Ты расположен пойти куда-нибудь

She embraces new ideas

Она принимает новые идеи

They embrace change in the company

Они воспринимают перемены в компании

They shared a warm embrace

Они обменялись теплым объятием

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь