Modern Family — Сезон 11 Серия 16

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

The closure of the factory caused job losses

Закрытие завода привело к потере рабочих мест

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The dog tried to hump the pillow

Собака пыталась запрыгнуть на подушку

Wednesday is over the hump

Среда это уже прохождение экватора недели

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Sit next to me

Сядь рядом со мной

She draped a shawl over her shoulders

Она накинула шаль на плечи

The silk dress drapes beautifully

Шелковое платье красиво спадает

They hatched a secret plan

Они замыслили тайный план

The crew opened the hatch

Экипаж открыл люк

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

She is pregnant

Она беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

I am moving to a new office

Я перехожу в новый офис

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

Long story short we decided to move

Вкратце мы решили переехать

This is the long story short of our trip

Это краткое содержание нашей поездки

The young musician was a prodigy

Юный музыкант был гением

She is a prodigy in mathematics

Она одаренный человек в математике

The car hit the curb

Машина наехала на бордюр

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Our supplies are running low

Наши запасы заканчиваются

We are running low on food

У нас недостает еды

The battery is running low

Батарея почти разряжена

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

It is a disgusting habit

Это мерзкая привычка

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное

Please back off from me

Пожалуйста отступи от меня

You need to back off your demands

Тебе нужно снизить свои требования

Just back off and leave me alone

Просто отстань и оставь меня в покое

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He is batting cleanup today

Сегодня он четвёртый бьющий

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

The test was a cinch

Тест был пустяком

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

They decided to lay together

Они решили заняться сексом

She lay a kiss on his cheek

Она поцеловала его в щеку

The workers lay the foundations

Рабочие обнажают фундамент

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

He is fifty years old

Ему пятьдесят лет

Run off the excess water

Смой лишнюю воду

The factory collects rain run off

Завод собирает дождевой сток

Pour the chocolate into the mold

Налейте шоколад в форму

Teachers help to mold the character of students

Учителя помогают формировать характер учеников

She massaged his shoulders

Она массировала его плечи

The details remain blind to the public

Детали остаются скрытыми от общественности

He has a blind trust in his friend

Он слепо доверяет своему другу

Close the blinds before you go to sleep

Закрой жалюзи перед сном

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He decided to shave a few seconds off his time

Он решил срезать несколько секунд со своего времени

What is your last name

Какая у вас фамилия

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

Please tie your shoes

Пожалуйста завяжи шнурки

They have close family ties

У них близкие семейные связи

They have been going out for a month

Они встречаются уже месяц

He is going out of the room

Он выходит из комнаты

I am going out of the office now

Я сейчас ухожу из офиса

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери