Modern Family — Сезон 11 Серия 17

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

They threw questions at me

Они обрушили на меня множество вопросов

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

This film is black and white

Этот фильм чёрно-белый

I like black and white photos

Мне нравятся чёрно-белые фотографии

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

She has an infection in her hearing

У неё инфекция в ухе

The court will hold a hearing tomorrow

Суд проведёт слушание завтра

I am happy to hear the news

Я рад слышать эти новости

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

Stop acting like a pig

Перестань вести себя как обжора

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

He wants to go back home

Он хочет вернуться назад

I visited my friends back home

Я навестил друзей в родном городе

We will go back home tomorrow

Мы вернемся домой завтра

We use a constant in this formula

Мы используем константу в этой формуле

This physical constant is very small

Эта физическая величина очень мала

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

Weighing all the pros and cons is important

Важно взвесить все аргументы за и против

He is pro environment protection

Он выступает за защиту окружающей среды

The match featured a top professional

В матче участвовал лучший профессионал

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

The team has a new mascot

У команды есть новый талисман

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

We had a rough day at work

У нас был трудный день на работе

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

I downloaded a new app

Я скачал новое приложение

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

Turn off the main road onto the highway

Сверните с главной дороги на шоссе

Please turn off the light

Пожалуйста выключи свет

It is hard to turn off your brain after a long day

Трудно отвлечься после долгого дня

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We bought a new grill for the garden

Мы купили новый гриль для сада

We will grill some chicken tonight

Мы пожарим курицу сегодня вечером

You should grill the fish for ten minutes

Тебе следует запечь рыбу в течение десяти минут

Stop poking into my grill

Перестань совать нос в мои дела

The police continued to grill the suspect

Полиция продолжала допрашивать подозреваемого

Let us meet at the local grill

Давай встретимся в местном гриль-баре

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

The artist re creates the scene in his work

Художник воспроизводит эту сцену в своей работе

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

She does not look back on her choices

Она не сожалеет о своем выборе

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

Her main strength is solving problems

Её сильная сторона это решение проблем

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

The king ruled over a vast realm

Король правил обширным королевством

I have a meeting in my diary for tomorrow

У меня в ежедневнике записана встреча на завтра

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

Hold the lid down firmly

Крепко удерживайте крышку

Hold down the power button to turn it off

Зажмите кнопку питания чтобы выключить его

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

The police began to move in

Полиция начала приближаться

We will move in next week

Мы переедем на следующей неделе

They decided to move in together

Они решили съехаться

The guests move in now

Гости сейчас входят

The agents move in quietly

Агенты бесшумно проникают

They move in as a couple

Они начинают жить вместе как пара

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

They move in today

Они переселяются сегодня

We move in at noon

Мы заселяемся в полдень

Friends move in together

Друзья начинают жить вместе

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

He responded in a heartbeat

Он ответил мгновенно

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The garden is very colorful

Сад очень красочный

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике