My Life with the Walter Boys — Сезон 3 Серия 9

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

She is a capable manager

Она умелый менеджер

She is diving into the water

Она ныряет в воду

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Put the sandwich in a baggie

Положи бутерброд в пакетик

I put the cookies in a baggie

Я положил печенье в пакет

This house has two stories

В этом доме два этажа

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I happen to know her

Я случайно её знаю

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

He speaks with a strong regional accent

Он говорит с сильным региональным акцентом

They placed a bet at an off track office

Они сделали ставку в пункте вне ипподрома

The project went off track

Проект сбился с правильного пути

We are a bit off track with our schedule

Мы немного сбились с графика

You are off track with your research

Вы сбились с пути в своём исследовании

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

The train will arrive soon

Поезд скоро прибудет

We arrived home late

Мы добрались домой поздно

They tried to lean on him to sign the contract

Они пытались давить на него чтобы он подписал контракт

She had to lean on her friend during the hard times

Ей приходилось опираться на свою подругу в трудные времена

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

They built a mock castle for the movie

Они построили имитацию замка для фильма

The critics mocked his latest performance

Критики высмеяли его последнее выступление

He is looking for a new job

Он ищет новую работу

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

They decided to throw a party for their friends

Они решили устроить вечеринку для своих друзей

They decided to throw a party for their friends

Они решили устроить вечеринку для своих друзей

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

He referred to the incident in his speech

Он упомянул об этом инциденте в своей речи

The doctor will refer you to a specialist

Врач направит вас к специалисту

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

He likes to sleep around

Он любит менять партнёров

He tends to sleep around

Он склонен вести беспорядочную половую жизнь

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He haunts the local library

Он часто посещает местную библиотеку

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The loud noise was rattling

Громкий шум сбивал меня с толку

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

We are making plans for our trip

Мы делаем приготовления к нашей поездке

They learn how to swim in business

Они учатся преуспевать в бизнесе

I have a swim lesson today

У меня сегодня урок плавания

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

I will wait up for you

Я буду ждать тебя и не лягу спать

Please wait up for me

Пожалуйста подожди меня

Please wait up for me

Пожалуйста притормози ради меня

Thanks for the heads up

Спасибо за предупреждение

Keep your heads up

Будьте осторожны

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

The movie was just blah

Фильм был просто скучным

It is all just blah

Всё это просто чепуха

She said a lot of blah at the meeting

Она наговорила много бессмыслицы на встрече

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I hate cold weather

Я очень не люблю холодную погоду

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

We had to start from scratch

Нам пришлось начинать с нуля

He needs some scratch for the trip

Ему нужны деньги на поездку

He is a scratch golfer

Он мастер гольфа

The school held a dedication for the new library

Школа провела торжественное открытие новой библиотеки

I will walk out of the office now

Я сейчас выйду из офиса

The workers decided to walk out

Рабочие решили демонстративно уйти

He speaks without a filter

Он говорит без всякой сдержанности

Sunlight filtered through the trees

Солнечный свет просачивался сквозь деревья

The coffee machine has a paper filter

В кофеварке есть бумажный фильтр

The horse gave a soft whinny

Лошадь тихо заржала

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

The teacher asked him to expand his essay

Учитель попросил его расширить эссе

There was a cover up after the accident

После аварии было совершено сокрытие

He tried to cover up the truth

Он пытался скрыть правду

This cover up hides my spots

Этот консилер скрывает мои пятна

They organized a cover-up to protect the leader

Они организовали сокрытие чтобы защитить лидера

The dream became a reality

Мечта стала реальностью

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

He is saying hello

Он говорит привет

What are you sayin

Что ты говоришь

Keep sayin that

Продолжай говорить это