Normal People — Сезон 1 Серия 8

I will skype you later

Я созвонюсь с тобой по скайпу позже

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

Don't bother your mother while she works

Не беспокой маму пока она работает

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

She is excited about the concert

Она с нетерпением ждёт концерта

The weather is delicious

Погода восхитительная

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The project has financial support

Проект имеет финансовую поддержку

She is a brilliant student

Она блестящая ученица

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

If you want another piece of cake then knock yourself out

Если хочешь ещё кусочек торта то отрывайся

You want to try that crazy stunt then knock yourself out

Хочешь попробовать этот безумный трюк то вали

Knock yourself out and take as many cookies as you want

Развлекайся и бери столько печенья сколько хочешь

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

This is my personal view on the situation

Это моё личное мнение о ситуации

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

We code the data for analysis

Мы кодируем данные для анализа

She likes to code in Python

Ей нравится программировать на Питоне

We did not expect to encounter such problems

Мы не ожидали столкнуться с такими проблемами

I might encounter my old friend at the party

Я могу встретить своего старого друга на вечеринке

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

You should go for it

Тебе стоит этого добиться

You should go for it

Тебе стоит действовать

You should go for it

Тебе стоит попробовать это сделать

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I have two apples

У меня есть два яблока

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

People of every race live here

Здесь живут люди любой расы

He had to race to catch the bus

Ему пришлось мчаться чтобы успеть на автобус

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

This book is a classic

Эта книга классика

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

This pen is better than the last one

Эта ручка лучше предыдущей

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

It was fun you know

Было весело знаешь

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

I work for a big company

Я работаю на большую компанию

That fucker broke my phone

Этот мудак сломал мой телефон

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

He has many sounds

У него много любопытства

I hear strange sounds

Я слышу странные звуки

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I want to study a foreign language

Я хочу изучать иностранный язык

Their customs seem very foreign to me

Их обычаи кажутся мне очень чуждыми

The processing of documents takes time

Обработка документов занимает время

I need time to process the news

Мне нужно время чтобы осмыслить новости

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

Computer viruses can corrupt files

Компьютерные вирусы могут повреждать файлы

Bad friends can corrupt young people

Плохие друзья могут развращать молодежь

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

They live in a grand house

Они живут в величественном доме

The party was on a grand scale

Вечеринка была огромного масштаба

He makes a grand a week

Он зарабатывает тысячу в неделю

You wanna play

Ты хочешь играть

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

They are playing pool

Они играют в бильярд

We have a pool of resources

У нас есть запас ресурсов

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Do your homework or else

Сделай домашнюю работу иначе

They want to fuck

Они хотят заниматься сексом

That was fucking difficult

Это было чертовски трудно

Fuck! I dropped my phone

Блядь! Я уронил телефон