Normal People — Сезон 1 Серия 7

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

The boss is up in his office

Начальник находится в своем кабинете

What is up with you today

Что с тобой сегодня случилось

Time is up for this game

Время для этой игры вышло

My contract is up next month

Мой контракт истекает в следующем месяце

Temperatures are up today

Температура сегодня повысилась

Prices are up this year

Цены в этом году увеличились

Dinner is up

Ужин готов

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

I will take up your offer

Я приму ваше предложение

She decided to take up running

Она решила начать бегать

We will take up this issue tomorrow

Мы поднимем этот вопрос завтра

This table takes up too much room

Этот стол занимает слишком много места

Studies take up all my time

Учеба занимает все мое время

He took up photography last year

Он увлекся фотографией в прошлом году

She took up the project with enthusiasm

Она с энтузиазмом взялась за проект

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I can hear music in the next room

Я слышу музыку в соседней комнате

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The protest was peaceful

Протест был мирным

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Sit next to me

Сядь рядом со мной

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

This song really slaps

Эта песня очень классная

She slapped the book on the table

Она шлёпнула книгу на стол

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

They reached the city limit

Они достигли границы города

There is a time limit

Существует ограничение по времени

I want a piece of toast

Я хочу кусочек тоста

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

It is literally true

Это буквально правда

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

They ran into trouble during the trip

Они натолкнулись на неприятности во время поездки

He ran into the wall in the dark

Он ударился о стену в темноте

She ran into her old teacher today

Она сегодня наткнулась на свою бывшую учительницу

We ran into them at the park

Мы случайно встретили их в парке

The two rivers run into each other

Эти две реки сливаются друг с другом

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

She chose a dark shade of blue

Она выбрала тёмный оттенок синего

It is a shade colder today

Сегодня немного холоднее

I need to buy new shades

Мне нужно купить новые очки

The soldiers will move out at dawn

Солдаты выдвинутся на рассвете

The pupil expands in the dark

Зрачок расширяется в темноте

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He has many sounds

У него много любопытства

The bell sounds loud

Колокол звучит громко

I hear strange sounds

Я слышу странные звуки

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

This is a huge decision

Это огромное решение

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

Wear proper clothes for the meeting

Надень правильную одежду для встречи

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

We should get going on the project

Нам пора начинать проект

It is late so we must get going

Уже поздно поэтому мы должны уходить

We need to get going to arrive on time

Нам нужно выезжать чтобы успеть вовремя

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы