Off Campus — Сезон 1 Серия 4

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I would like to drink to your health

Я хотел бы поднять бокал за ваше здоровье

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

This discovery will unlock new possibilities

Это открытие раскроет новые возможности

The music entranced the audience

Музыка очаровала аудиторию

Where is the main entrance

Где главный вход

He was denied entrance to the club

Ему отказали во входе в клуб

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

This offer has no strings attached

Это предложение не имеет скрытых условий

I need some strings to tie this box

Мне нужны верёвки чтобы перевязать эту коробку

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

He is onto their secret plan

Он в курсе их тайного плана

I am out of practice with my piano playing

Я потерял навык игры на пианино

Use any tool whatsoever

Используйте любой инструмент вообще

She consented to the plan

Она согласилась на этот план

I found this information on the web

Я нашел эту информацию в сети

The spider spun a web

Паук сплел паутину

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

Tell me the tea

Расскажи мне последние сплетни

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

You should finish with these bad habits

Тебе следует отказаться от этих вредных привычек

She decided to finish with him

Она решила расстаться с ним

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

Everything is normal here

Здесь всё нормально

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The concert ends late tonight

Концерт заканчивается поздно сегодня ночью

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

We had a good time at the park

Мы хорошо провели время в парке

He is a real good time guy

Он настоящий любитель повеселиться

Is this a good time to talk

Сейчас подходящий момент для разговора

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

Pay attention to what I say

Обрати внимание на то что я говорю

It is a pity that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

Self pity will not help you

Самосожаление тебе не поможет

He is a pity who ignores good advice

Он глупец если игнорирует дельный совет

Please stay calm

Пожалуйста сохраняй спокойствие

He stayed calm during the test

Он оставался спокойным во время теста

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

She suffered a mental breakdown

У неё случился нервный срыв

I need a breakdown of the costs

Мне нужен анализ расходов

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

She appears to be tired

Она кажется уставшей

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

My goal is to learn English

Моя цель выучить английский

They scored another goal

Они забили ещё один гол

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

They arranged to meet at noon

Они договорились встретиться в полдень

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Don't freak out when you see the spider

Не паникуй когда увидишь паука

My mom will freak out if she sees this mess

Моя мама запаникует если увидит этот беспорядок

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He is thirsty for knowledge

Он жаждет знаний

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please come over to my house tonight

Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

It was a great thrill to meet him

Встреча с ним вызвала у меня сильный трепет

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

Close the window to stop the draft

Закрой окно чтобы остановить сквозняк

He took a soothing draft

Он принял успокаивающее лекарство

I am still working on the first draft

Я всё ещё работаю над первым черновиком

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Can you do me a favor

Ты можешь сделать мне одолжение

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер