Off Campus — Сезон 1 Серия 6

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

She bought a bar of soap

Она купила кусок мыла

He spent years behind bars

Он провёл годы в тюрьме

His bars are very impressive

Его мастерство очень впечатляет

He moaned in his sleep

Он стонал во сне

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

We sold our car at an auction

Мы продали машину на аукционе

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

The company treats its people well

Компания хорошо относится к своим сотрудникам

People need water

Людям нужна вода

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

This cold is worse than the last one

Эта простуда хуже предыдущей

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

I remember his name

Я помню его имя

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

Put in the keys to the box

Положи ключи в коробку

We put in a formal request

Мы подали официальный запрос

I need to put in a new light bulb

Мне нужно установить новую лампочку

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Do not swear at me

Не ругайся на меня

They deserve to win

Они заслуживают победы

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Many universities try to stop the practice of haze

Многие университеты пытаются прекратить практику дедовщины

The students were forced to haze the new members

Студентов заставили провести посвящение для новых членов

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

They established a new company

Они основали новую компанию

Don't come for me

Не пытайся со мной разобраться

It knows a lot for the team

Это много значит для команды

She knows her friend in the crowd

Она узнает свою подругу в толпе

He knows how to fix the car

Он умеет чинить машину

He knows the answer

Он знает ответ

She knows the answer

Она знает ответ

She is so self centered she never listens

Она такая самовлюблённая что никогда не слушает

It is a self centered way to act

Это эгоистичный способ действовать

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

He decided to step up and lead the team

Он решил продвинуться и возглавить команду

Please step up to the desk

Пожалуйста подойдите к стойке

We need to step up production

Нам нужно увеличить производство

Let us hook up later to finish the project

Давай встретимся позже чтобы закончить проект

This event changed his life

Это происшествие изменило его жизнь

You made a mistake so start over

Ты сделал ошибку поэтому начни сначала

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I think I will go for the salad

Думаю я выберу салат

I will go for the gold medal

Я попытаюсь получить золотую медаль

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

I forgot my keys

Я забыл свои ключи

They decided to rehab the old house

Они решили сделать ремонт в старом доме

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

We donate to the hospital every year

Мы ежегодно делаем пожертвования в больницу

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

Please fix it

Пожалуйста почини это

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

You wanna play

Ты хочешь играть

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I do not know what happened

Я не знаю что случилось

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

It has been raining on and off all day

Дождь шел с перерывами весь день

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

Put on your coat

Надень свое пальто

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

The manager put him on this project

Менеджер поручил ему этот проект

Are you putting me on

Ты меня разыгрываешь