Off Campus — Сезон 1 Серия 6

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I think I will go for the salad

Думаю я выберу салат

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

Many students live at the frat house

Многие студенты живут в доме студенческого объединения

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

I believe in your success

Я верю в твой успех

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I worked all night

Я работал всю ночь

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Stay here as long as you want

Оставайся здесь пока хочешь

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

They decided to rehab the old house

Они решили сделать ремонт в старом доме

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

The news gutted him

Эти новости его опустошили

That is a gut idea

Это отличная идея

He has a pain in his gut

У него болит в животе

Please hear me out before you go

Пожалуйста выслушай меня прежде чем уйдешь

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

I collect coins from different countries

Я собираю монеты из разных стран

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

Does he collect a pension

Он получает пенсию

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

These files are out of order

Эти файлы лежат в беспорядке

His rude comment was out of order

Его грубый комментарий был неподобающим

This is my last chance

Это мой последний шанс

He arrived at the last minute

Он приехал в последнюю минуту

I finished the report at the last minute

Я закончил отчет впопыхах

We made a last minute decision

Мы приняли запоздалое решение

He cancelled the meeting at the last minute

Он отменил встречу в экстренном порядке

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

We have a last minute request

У нас срочный запрос

Everything was ready at the last minute

Всё было готово в самый последний момент

Don't leave it until the last minute

Не оставляй это на самый последний момент

It was a last minute change

Это было самое позднее изменение

She called at the last minute

Она позвонила в критический момент

We had a good time at the park

Мы хорошо провели время в парке

He is a real good time guy

Он настоящий любитель повеселиться

Is this a good time to talk

Сейчас подходящий момент для разговора

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

He gave a nod of approval

Он кивнул в знак одобрения

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I think otherwise

Я думаю иначе

We could do it otherwise

Мы могли бы сделать это по-другому

Otherwise it would be boring

В противном случае было бы скучно

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

He decided to step up and lead the team

Он решил продвинуться и возглавить команду

Please step up to the desk

Пожалуйста подойдите к стойке

We need to step up production

Нам нужно увеличить производство

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

Many universities try to stop the practice of haze

Многие университеты пытаются прекратить практику дедовщины

The students were forced to haze the new members

Студентов заставили провести посвящение для новых членов

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

This town is full of legends

Этот город полон преданий

It is just a local legend

Это всего лишь местный миф

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал