Over The Garden Wall — Сезон 1 Серия 7

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

She has three children

У неё трое детей

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

They gave him a hearty welcome

Они оказали ему тёплый приём

He is a hearty old man

Он крепкий старик

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I will look in the box

Я загляну в коробку

He looked in the window

Он заглянул в окно

I will look in on her later

Я заскочу к ней позже

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

I am off to work

Я отправляюсь на работу

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We need to get out of this burning building

Нам нужно выбраться из этого горящего здания

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The turtle will turtle when scared

Черепаха спрячется в панцирь если испугается

We had to turtle through the heavy traffic

Нам пришлось медленно ползти через плотный поток машин

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

Wow that is a beautiful car

Ого это красивая машина

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

What sort of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

The boxer managed to knock down his opponent

Боксер смог сбить своего противника

The seller agreed to knock down the price

Продавец согласился снизить цену

The store had to knock down the price of unsold goods

Магазину пришлось уценить непроданные товары

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He is keeping pace with us

Он не отстаёт от нас

She is keeping the receipt

Она сохраняет чек

The book is keeping me interested

Книга удерживает мой интерес

He lives away from the city

Он живёт вдали от города

It is away from finished

Это почти закончено

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He started to pluck at my sleeve

Он начал дёргать меня за рукав

She began to pluck her eyebrows

Она начала выщипывать брови

The cook had to pluck the chicken

Повар должен был ощипать курицу

The woodsman knows the paths well

Лесник хорошо знает тропы

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Did you finish the report mm hmm

Ты закончил отчет ага

I am going to the store mm hmm and buying milk

Я иду в магазин мгм и покупаю молоко

Go on mm hmm I am listening

Продолжай угу я слушаю

This is a final warning

Это последнее предостережение

The sign is a warning

Этот знак является оповещением

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The finding of the key took time

Обнаружение ключа заняло время

The study has an interesting finding

У исследования есть интересный результат

I am finding my lost bag

Я ищу свою потерянную сумку

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

We stayed till night

Мы остались до ночи

Tell me all the details

Расскажи мне все подробности

Can you give me one more detail

Можешь дать мне еще одну деталь

She writes articles for a fashion details

Она пишет статьи для журнала моды

Please whisper in the library

Пожалуйста шепчи в библиотеке

She whispered to her friend

Она прошептала своему другу

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

The book fell off the table

Книга упала со стола

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

This is the best pizza in town

Это лучшая пицца в городе

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

I left my keys someplace

Я оставил ключи где-то

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The boss tasked me with the project

Начальник поручил мне этот проект

A frog sat on a lily pad

Лягушка сидела на кувшинке

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

He has a hard on

У него эрекция

She has a hard on for politics

У неё одержимость политикой

I hope to visit Japan someday

Я надеюсь когда-нибудь посетить Японию

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

The police caught the crook

Полиция поймала мошенника

The shepherd carried a wooden crook

Пастух нес деревянный посох

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст