Over The Garden Wall — Сезон 1 Серия 6

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

The cows lowed in the field

Коровы мычали в поле

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Our city has a local chapter of the club

В нашем городе есть местный филиал клуба

I finished the first chapter of the novel

Я закончил первую главу романа

She began a new chapter in her life

Она начала новый этап своей жизни

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I watch a stream every day

Я смотрю трансляцию каждый день

A stream of people walked out of the station

Поток людей вышел со станции

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

Bears hibernate in caves

Медведи зимуют в пещерах

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

She sang a soft lullaby to the baby

Она спела ребёнку нежную колыбельную

She scissors the paper into shapes

Она режет бумагу на фигуры

Put the scissors back in the drawer

Положи ножницы обратно в ящик

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We boated across the lake

Мы переплыли озеро на лодке

The meeting was deadly boring

Собрание было чрезвычайно скучным

This chemical is a deadly poison

Это химическое вещество является летальным ядом

The silence was deadly quiet

В комнате было крайне тихо

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

I will be back soon

Я скоро вернусь

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

This table is made of wood

Этот стол сделан из дерева

The woodsman knows the paths well

Лесник хорошо знает тропы

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

We accepted the terms of the contract

Мы приняли условия контракта

Please read the terms and conditions

Пожалуйста прочитайте правила и условия

They are on good terms with each other

Они в хороших отношениях друг с другом

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

The children mudded their clothes

Дети испачкали свою одежду

My shoes are covered in mud

Мои ботинки покрыты грязью

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Success came out of nowhere

Успех пришел совершенно неожиданно

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

I simply wanted to help

Я всего лишь хотел помочь

He simply sat there

Он просто сидел там

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

The company president held a meeting

Руководитель компании провел собрание

Can you help me? For sure

Ты можешь мне помочь? Конечно

I am for sure about my choice

Я уверен в своем выборе

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

He is a gentle soul

Он благородный человек

The wind was very gentle

Ветер был очень спокойным

We dressed up the room with flowers

Мы украсили комнату цветами

He likes to dress up the facts

Он любит приукрашивать факты

The children love playing dress up

Дети любят играть в переодевания